1
00:00:23,523 --> 00:00:25,817
Празниците не са същите
без теб, татко.

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,487
Добре, последен кадър, Одри.
Разбрахте това.

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,795
да!

4
00:00:45,837 --> 00:00:48,048
Ти го направи! Вие спечелихте!

5
00:00:48,089 --> 00:00:49,716
Моята внучка спечели!

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,136
Благодаря ти, Попс.

7
00:00:54,929 --> 00:00:56,139
Хм, Одри?

8
00:00:56,181 --> 00:00:59,350
Какво става с всички
орнаментите за боулинг?

9
00:00:59,392 --> 00:01:01,853
Искам да кажа, обичам ретро атмосферата.

10
00:01:01,895 --> 00:01:04,230
Одри никога не ти е казвала
за Wonderlanes?

11
00:01:04,272 --> 00:01:06,775
Е, тя на практика
живял там като малък.

12
00:01:06,816 --> 00:01:10,069
Одри беше Wonderlanes
Шампион на Jingle Bowl.

13
00:01:10,111 --> 00:01:12,572
- Това звучи сериозно.
- Беше сериозно.

14
00:01:12,614 --> 00:01:14,407
Местните новини дори го отразиха.

15
00:01:14,449 --> 00:01:18,661
След като я взе дядо й
под неговото крило тя спечели всичко.

16
00:01:18,703 --> 00:01:21,206
Така че ти си нещо като
голяма работа?

17
00:01:23,416 --> 00:01:25,376
Отивам да събудя татко
за вечеря.

18
00:01:27,420 --> 00:01:30,090
- Е, разкажи ми повече.
- О, трябваше да я видиш.

19
00:01:31,007 --> 00:01:32,634
<i>: Да видим</i>
<i>ако победител</i>

20
00:01:32,675 --> 00:01:33,968
<i>на състезанието Gravy Boat Competition</i>

21
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
<i>може да ми помогне да усъвършенствам</i>
<i>изкуството на черпака.</i>

22
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
<i>Добре.</i>

23
00:01:37,347 --> 00:01:38,890
<i>- Готов ли си за това?</i>
<i>- Готов съм.</i>

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,975
<i>- Най-добрият сос в града.</i>
<i>- Изглежда така.</i>

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
<i>Уау! Това със сигурност е добре.</i>
<i></i>

26
00:01:45,647 --> 00:01:47,524
<i>Обратно към теб, Джейсън.</i>

27
00:01:47,982 --> 00:01:50,819
<i>- Е, надявам се, че Дан Даниелс има</i>
<i>добър препарат за премахване на петна у дома.</i>

28
00:01:50,860 --> 00:01:53,488
Хей, Страйкър. Готова ли е вечерята?

29
00:01:53,530 --> 00:01:56,741
- Супата е готова.
- Не е нужно да ми казваш два пъти.

30
00:01:57,450 --> 00:02:00,161
<i>: Можете да следвате e</i>
<i>в JasonMillerLocal20...</i>

31
00:02:02,789 --> 00:02:06,334
Сега какво беше името
от този изскачащ прозорец за Деня на благодарността

32
00:02:06,376 --> 00:02:07,669
вие двамата миналата година?

33
00:02:07,710 --> 00:02:10,380
- Купа Турция.
- Цял празник за Деня на благодарността,

34
00:02:10,421 --> 00:02:12,632
стил парфе.
Ха, брилянтно.

35
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
Това е всичко Бекет.
Той е кулинарният магьосник,

36
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Аз съм просто мълчаливият
бизнес партньор.

37
00:02:16,511 --> 00:02:18,930
Кой обръща магьосничеството ми
в реалност.

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,599
Искам да кажа, тя е майстор
на изскачащото събитие.

39
00:02:21,641 --> 00:02:23,643
Толкова много пътуване обаче.

40
00:02:23,685 --> 00:02:25,353
Изскачащите прозорци работят за мен.

41
00:02:25,395 --> 00:02:27,605
Трябва да си тръгнеш преди
всичко става твърде сложно.

42
00:02:27,647 --> 00:02:30,233
Просто се радвам за това
успяхте да спрете

43
00:02:30,275 --> 00:02:32,110
на път за брега.

44
00:02:32,151 --> 00:02:33,695
Не че не бях разочарован

45
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
че нямаше да го направиш
бъди отново тук за Коледа.

46
00:02:35,780 --> 00:02:37,282
Обвинете ме, г-жо Бел.

47
00:02:37,323 --> 00:02:40,076
О, Бекет, вие двамата бяхте
бизнес партньори

48
00:02:40,118 --> 00:02:43,538
твърде дълго за
тези "г-жа Бел" глупости.

49
00:02:43,580 --> 00:02:46,875
Сега какво е това
следващ изскачащ прозорец за всичко?

50
00:02:46,916 --> 00:02:48,293
Има ли коледна тема?

51
00:02:48,334 --> 00:02:50,169
Всъщност, Бекет
и аз търся

52
00:02:50,211 --> 00:02:51,713
на постоянно място.

53
00:02:51,754 --> 00:02:54,340
В Южна Каролина?
Защо досега?

54
00:02:54,382 --> 00:02:58,136
Това е моето меню. Ние мислим
ръчни лакомства за барбекю.

55
00:02:58,177 --> 00:03:00,597
Ще го извикаме
"Кости на плажа".

56
00:03:00,638 --> 00:03:03,766
- Тук няма плажове.
- Точно така.

57
00:03:04,475 --> 00:03:07,437
Но ще проверим дали има
всякакви зали за боулинг наблизо,

58
00:03:07,478 --> 00:03:09,731
сега, когато познавам този на Одри
бивш шампион.

59
00:03:09,772 --> 00:03:11,441
Не е голяма работа.

60
00:03:11,482 --> 00:03:12,984
Беше.

61
00:03:14,110 --> 00:03:15,653
Преди да мине,

62
00:03:15,695 --> 00:03:18,364
собственост на дядо й
и управлява Wonderlanes.

63
00:03:18,865 --> 00:03:19,908
Отворено ли е още?

64
00:03:19,949 --> 00:03:22,201
разбира се
Баба го управлява сега.

65
00:03:29,792 --> 00:03:30,919
Добре, какво става?

66
00:03:31,878 --> 00:03:34,005
Продавам боулинга.

67
00:03:37,675 --> 00:03:39,886
Просто никога не съм
успях да го стартирам

68
00:03:39,928 --> 00:03:41,429
толкова чудесно, колкото и той.

69
00:03:41,471 --> 00:03:43,264
Това беше неговото бижу,

70
00:03:43,306 --> 00:03:45,141
и просто никога
блестеше като ярко.

71
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
Надявам се, че разбираш, скъпа.

72
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
Бабо, това е...

73
00:03:51,940 --> 00:03:53,191
Вашето решение.

74
00:03:54,484 --> 00:03:57,403
Всички правим
нашите собствени решения.

75
00:04:01,783 --> 00:04:03,493
Сега, кой иска десерт?

76
00:04:03,534 --> 00:04:06,079
Е, ако си успял,
Искам две.

77
00:04:06,120 --> 00:04:07,747
Ще ти помогна с това.

78
00:04:07,789 --> 00:04:09,457
О, благодаря ти.

79
00:04:12,043 --> 00:04:13,795
Баба сигурна ли е в това?

80
00:04:13,836 --> 00:04:15,296
О, така изглежда.

81
00:04:15,338 --> 00:04:18,257
Тя вече е наела твоя приятел,
Натали, като неин брокер.

82
00:04:18,299 --> 00:04:20,885
She suggested listing
алеята през празниците.

83
00:04:20,927 --> 00:04:24,264
Said Christmas
might help boost offers.

84
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
Защото винаги е било така
толкова специално място

85
00:04:26,307 --> 00:04:27,475
това време на годината.

86
00:04:28,685 --> 00:04:30,436
Натали знае какво
she's doing.

87
00:04:30,478 --> 00:04:33,439
Да, все още...

88
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
I know your grandma
could use some help.

89
00:04:36,901 --> 00:04:39,821
The place hasn't had
същата искра напоследък.

90
00:04:39,862 --> 00:04:42,657
И винаги си бил единственият
това помогна на дядо

91
00:04:42,699 --> 00:04:44,742
- пригответе го за Коледа--
- Мога да помогна.

92
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
О наистина? Oh, that'd
be wonderful, sweetie.

93
00:04:48,538 --> 00:04:51,124
- Ще говоря с Бекет.
- благодаря ви

94
00:04:52,083 --> 00:04:55,044
Знам, че това не беше планът,
но благодаря за разбирането.

95
00:04:55,086 --> 00:04:57,880
честно казано
остатъците помогнаха.

96
00:04:57,922 --> 00:04:59,966
Не трябва да е по-дълго
от седмица.

97
00:05:00,008 --> 00:05:03,970
Ще бъда точно зад теб.
Просто ме дръж в течение?

98
00:05:04,595 --> 00:05:06,305
Винаги, партньоре.

99
00:05:10,101 --> 00:05:12,020
- Шофирайте безопасно.
- благодаря ви

100
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
Здравей, Страйкър. Не сте уморени?

101
00:05:40,673 --> 00:05:44,010
- Всъщност не.
- Хм. Аз също.

102
00:05:44,761 --> 00:05:46,804
Спа твърде дълго
гледане на новини.

103
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
Говорил ли си някога с него?

104
00:05:54,437 --> 00:05:55,688
Нашата котва.

105
00:05:57,106 --> 00:05:58,858
Не и от нощта
той изчезна.

106
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
Никога повече не го чух
след това.

107
00:06:02,487 --> 00:06:05,156
Без обяснение. нищо

108
00:06:06,616 --> 00:06:07,950
добре...

109
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
Беше глупак да ти причини това.

110
00:06:12,872 --> 00:06:14,374
Но Одри,

111
00:06:14,415 --> 00:06:16,584
свободните краища имат начин
да се връзват на възли

112
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
ако ги оставите твърде дълго.

113
00:06:22,090 --> 00:06:23,132
Нощ, скъпа.

114
00:06:23,174 --> 00:06:25,968
- Обичам те, татко.
- Обичам те повече.

115
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
добро утро
Какво имаш днес?

116
00:06:39,565 --> 00:06:41,484
благодаря

117
00:06:41,526 --> 00:06:45,363
хей хубава работа
на сегмента за сос вчера.

118
00:06:45,404 --> 00:06:47,490
- Благодаря, г-н Милър.
- Знаеш ли, покрих няколко

119
00:06:47,532 --> 00:06:49,158
от тези истории
когато бях репортер новобранец,

120
00:06:49,200 --> 00:06:50,827
те бяха честно, като,

121
00:06:50,868 --> 00:06:52,745
някои от любимите ми дни
на работа.

122
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
Нищо като получаване
ръцете ти върху соса, а?

123
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
Искам да кажа, кажи това на Дан.

124
00:06:55,957 --> 00:06:57,959
Почти го загуби
когато ризата му се изцапа.

125
00:06:58,668 --> 00:07:01,504
да Трябва да имаш
чувство за хумор в тази работа.

126
00:07:01,546 --> 00:07:04,632
Със сигурност маймуна е изяла тази на Дан
по време на нашия зоопарк сегмент.

127
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
виждаш ли Това е духът, човече.

128
00:07:08,636 --> 00:07:10,263
Взимам кафета, става ли?

129
00:07:10,304 --> 00:07:12,598
Обратно през 20,
продължавай в същия дух.

130
00:07:26,988 --> 00:07:28,489
Здравей, прекрасен ден.

131
00:07:43,504 --> 00:07:45,631
Хъ, има изгасена крушка.

132
00:07:50,720 --> 00:07:52,805
Е, това е един от начините
за да попадне в новините.

133
00:07:57,435 --> 00:08:00,021
Все още го разбирам. Здравей, Одри.

134
00:08:00,062 --> 00:08:02,982
Джейсън. Жалко, че не можахте
направи такъв улов

135
00:08:03,024 --> 00:08:04,567
за плейофите на Тигрите.

136
00:08:04,609 --> 00:08:09,614
о окей виж това,
тя все още има шеги.

137
00:08:10,031 --> 00:08:12,325
Мирна оферта? за мен?

138
00:08:12,366 --> 00:08:16,162
О, не, те са за екипажа,
но хм... Знаеш ли какво?

139
00:08:16,204 --> 00:08:18,414
- Можеш да вземеш моя.
- пак се шегувах.

140
00:08:18,456 --> 00:08:20,374
вярно ъъ ха

141
00:08:20,416 --> 00:08:22,168
И така, какво правиш тук?

142
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
Да, тъкмо се връщам
до гарата.

143
00:08:23,920 --> 00:08:27,173
Какво правиш тук?

144
00:08:27,215 --> 00:08:29,759
Помагам на баба ми
подготви това място за продажба.

145
00:08:29,800 --> 00:08:31,928
- Познавате ли купувачи?
- Продавате Wonderlanes?

146
00:08:31,969 --> 00:08:33,679
- Мм-хмм.
- Защо?

147
00:08:33,721 --> 00:08:37,892
- Е, още ли играеш боулинг тук?
- Ами, искам да кажа, не, искам да кажа,

148
00:08:37,934 --> 00:08:40,186
Всъщност нямам
кегли от хм...

149
00:08:43,314 --> 00:08:45,566
- Мисля, че това е смисълът.
- да

150
00:08:47,610 --> 00:08:49,487
Е, беше хубаво
срещам те, Джейсън.

151
00:08:49,528 --> 00:08:53,908
- Весели празници и всичко това.
- да

152
00:09:51,507 --> 00:09:53,217
Стига с обувките.

153
00:09:53,259 --> 00:09:55,219
искам те вътре
турнира тази година.

154
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
Татко, радвам се
работа на брояча.

155
00:09:57,805 --> 00:09:59,140
Защото ти харесва?

156
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
Или защото ти
може да се скрие зад него?

157
00:10:02,101 --> 00:10:04,520
Знам, че мислиш
че не можеш да го направиш.

158
00:10:04,979 --> 00:10:06,897
Но знам, че можеш.

159
00:10:10,818 --> 00:10:12,194
окей

160
00:10:14,405 --> 00:10:16,073
Одри, добре ли си?

161
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
Ти нямаш работа
да стигна до?

162
00:10:20,244 --> 00:10:23,080
Да, искам да кажа, но ти никога
наистина отговори на въпроса ми

163
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
относно продажбата на мястото.

164
00:10:24,999 --> 00:10:28,085
- Все пак репортер, разбирам.
- Всъщност вече не.

165
00:10:28,127 --> 00:10:31,464
точно така Вие сте
"Джейсън Милър от Live 24."

166
00:10:31,505 --> 00:10:33,341
Не звуча така,
така ли е

167
00:10:35,301 --> 00:10:37,803
хаха Джейсън Милър...

168
00:10:38,971 --> 00:10:41,349
Добре, виж, разбрах.

169
00:10:41,932 --> 00:10:44,060
Аз-аз заслужавам малко топлина
след начина, по който си тръгнах.

170
00:10:45,519 --> 00:10:47,063
Ти се раздаваш
твърде много кредит.

171
00:10:47,104 --> 00:10:49,482
Просто нямам време за...

172
00:10:49,523 --> 00:10:50,941
...това.

173
00:10:50,983 --> 00:10:52,985
имам много работа
за да получите това място

174
00:10:53,027 --> 00:10:55,696
в празнична форма така
баба ми получава страхотно предложение.

175
00:10:57,865 --> 00:11:00,076
о Хм.

176
00:11:00,659 --> 00:11:05,498
виждаш ли Няма време, защото
животът ми зове.

177
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
Хей, Бекс. Какво се тресе?

178
00:11:07,583 --> 00:11:10,252
Бекс? Това е ново.

179
00:11:10,294 --> 00:11:12,672
Не знам как се чувствам за това.

180
00:11:12,713 --> 00:11:15,633
Добре, съжалявам.
Как е там?

181
00:11:15,674 --> 00:11:18,928
Е, чух, че има
друг купувач обикаля.

182
00:11:18,969 --> 00:11:22,765
Така че се чудех дали трябва
влезте с по-висока оферта.

183
00:11:22,807 --> 00:11:24,475
Бихте ли ми изпратили
видео от мястото

184
00:11:24,517 --> 00:11:26,477
- Значи знам за какво наддаваме?
<i>- Да, разбрахте.</i>

185
00:11:26,519 --> 00:11:29,146
<i>Но мисля, че отиваш</i>
<i>да го обичам.</i>

186
00:11:29,188 --> 00:11:31,649
Искам да кажа, това място е мечта.

187
00:11:31,691 --> 00:11:35,152
Звучи чудесно. развълнуван съм,
ще говорим скоро

188
00:11:35,194 --> 00:11:37,530
Добре. Говорете скоро, Ри-ри.

189
00:11:37,571 --> 00:11:40,449
Да... добре. Бух-чао.

190
00:11:40,491 --> 00:11:42,451
Бекс.

191
00:11:43,828 --> 00:11:47,790
виждаш ли Много се случва.

192
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
да Сигурно звучи така.

193
00:11:52,086 --> 00:11:56,841
Е, трябва да се върна
до гарата с тези.

194
00:11:59,885 --> 00:12:01,178
Беше ми приятно да те видя отново,
Одри.

195
00:12:01,220 --> 00:12:03,389
Весело хо-хо, Джейсън.

196
00:12:10,479 --> 00:12:12,022
какво?

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,274
здравей

198
00:12:14,150 --> 00:12:19,280
Натали? Боже мой!
О, мина твърде много време.

199
00:12:19,321 --> 00:12:22,700
О, съжалявам. Работата беше луда.

200
00:12:22,741 --> 00:12:25,786
виждам това не се притеснявай
Следя вашите изскачащи приключения.

201
00:12:25,828 --> 00:12:27,121
Усеща се като
Винаги съм до теб.

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,833
Това Джейсън ли беше
Току-що видях да тръгвам?

203
00:12:32,460 --> 00:12:35,713
- За съжаление, да.
- Как мина това?

204
00:12:37,506 --> 00:12:39,633
Той е забравил както винаги.

205
00:12:40,551 --> 00:12:42,928
Предложиха, че бях
давайки му топлина по-рано.

206
00:12:44,054 --> 00:12:45,222
ти беше ли

207
00:12:46,724 --> 00:12:50,186
аз не знам Искам да кажа, може би.

208
00:12:55,733 --> 00:12:59,820
Мразя, че все още получавам
всички се разтревожиха около него.

209
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
Скъпа, той беше
твоята гимназиална любов,

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,283
и той разби сърцето ти
на милион парчета.

211
00:13:04,325 --> 00:13:05,743
нали

212
00:13:05,784 --> 00:13:07,703
Бяхме заедно три години,

213
00:13:07,745 --> 00:13:09,955
и тогава той губи
турнира и какво?

214
00:13:09,997 --> 00:13:13,959
Крехкото му его не може да го понесе,
така че внезапно трябва да избяга?

215
00:13:14,001 --> 00:13:16,962
Той не просто съсипа победата ми,
той отнесе...

216
00:13:17,588 --> 00:13:18,964
знаеш какво

217
00:13:19,715 --> 00:13:21,717
Нуждаете се от почивка. ела с мен

218
00:13:21,759 --> 00:13:23,052
Не, не мога.

219
00:13:23,093 --> 00:13:24,762
Казах на баба ми, че ще го направя
направи това място искрящо.

220
00:13:24,803 --> 00:13:27,932
- Заповедите ви за поход, нали?
- И ще го направиш, веднага след това

221
00:13:27,973 --> 00:13:31,185
един от Bramasole Diner's
бонбони мокачино.

222
00:13:31,977 --> 00:13:34,104
- Върнаха ли се?
- Върнаха се.

223
00:13:35,981 --> 00:13:38,442
Господи, помогни ми.

224
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
Добре, време е за кафе.

225
00:13:48,077 --> 00:13:52,122
Ето го и ето го.

226
00:13:52,164 --> 00:13:53,874
- Къде е шефът ти?
- нацупено.

227
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
Мрежата иска да направим
коледно специално настроение,

228
00:13:56,627 --> 00:13:59,338
но нашият жител Гринч
не прави празници.

229
00:13:59,380 --> 00:14:00,714
Какво търсят?

230
00:14:00,756 --> 00:14:02,716
Нещо местно,
вдъхновяващ.

231
00:14:05,553 --> 00:14:08,889
Мисля, че може да имам нещо
за вас. Добре, да.

232
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
ще се върна

233
00:14:14,019 --> 00:14:15,479
Вие наистина сте
отказване от изскачащите прозорци?

234
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Беше идея на Бекет.

235
00:14:17,815 --> 00:14:20,568
Той иска да се установи някъде,
изградете фенбаза,

236
00:14:20,609 --> 00:14:22,736
- усъвършенства рецептите си.
- Ами ти?

237
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
имам предвид,
това е очевидната следваща стъпка.

238
00:14:24,947 --> 00:14:27,199
Кости на плажа
направи страхотни числа като изскачащ прозорец.

239
00:14:27,241 --> 00:14:28,868
Е, не мога да кажа
не съм ревнив.

240
00:14:29,869 --> 00:14:31,287
Колкото и да обичам бързата продажба,

241
00:14:31,328 --> 00:14:33,873
би било хубаво да се построи
нещо мое.

242
00:14:33,914 --> 00:14:37,251
Натали, ти завърши
върха на вашия клас.

243
00:14:37,293 --> 00:14:40,337
Можете да построите каквото искате.
Ето защо имам вяра

244
00:14:40,379 --> 00:14:43,048
можете да намерите купувач, който ще запази
мечтата жива на алеята.

245
00:14:44,216 --> 00:14:47,136
- Има много спомени.
- Първи работни места...

246
00:14:47,177 --> 00:14:50,556
- Първи връзки.
- Ужасни връзки.

247
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Ами ако му кажеш
как наистина се чувстваше

248
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
след като си отиде?

249
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
Предпочитам да направя една седмица
на мито спрей за обувки.

250
00:14:59,773 --> 00:15:02,735
Ммм Това беше най-лошото.

251
00:15:02,776 --> 00:15:05,321
- Но, изгражда характер.
- Разбира се.

252
00:15:09,700 --> 00:15:11,869
Искам да украся
точно както правеше дядо ми.

253
00:15:11,910 --> 00:15:13,495
Но аз също имам
моите собствени идеи също,

254
00:15:13,537 --> 00:15:16,665
като, напълнете плюшеното грабващо устройство
с плюшени снежни човечета,

255
00:15:16,707 --> 00:15:19,418
- или може би северни елени, всъщност.
- Обичам го.

256
00:15:19,460 --> 00:15:21,420
Имате ли други идеи
че трябва да знам?

257
00:15:22,212 --> 00:15:24,923
ох...
Говорейки за сезонни изненади.

258
00:15:24,965 --> 00:15:27,217
Знаех, че ще те намеря тук.
ъ-ъ...

259
00:15:27,259 --> 00:15:29,303
Дърпането на бонбона
твърде силно е, а?

260
00:15:29,345 --> 00:15:32,431
какво мога да кажа Някои навици
не са толкова лесни за разделяне.

261
00:15:33,015 --> 00:15:34,266
Познаваш Натали.

262
00:15:34,308 --> 00:15:36,769
- Hi, Jason.
- Hi, Natalie. радвам се да те видя

263
00:15:36,810 --> 00:15:38,228
Мм-хмм.

264
00:15:39,563 --> 00:15:41,607
Right, well. The network.

265
00:15:41,649 --> 00:15:45,069
Те търсят да се чувстват добре
Коледна история, така си помислих...

266
00:15:45,903 --> 00:15:47,863
What about a story
on the bowling alley?

267
00:15:47,905 --> 00:15:51,742
„Връщам дрънкането с
турнирът Jingle Bowl."

268
00:15:53,035 --> 00:15:55,412
Само дето няма да връщам
the Jingle Bowl.

269
00:15:55,454 --> 00:15:58,290
защо не It'll get people
развълнувани, особено купувачите.

270
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
- Right, Natalie?
- He's not wrong.

271
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
На чия страна си тук?

272
00:16:01,669 --> 00:16:04,213
Показване на мястото в ефир
ще ти привлече много внимание,

273
00:16:04,254 --> 00:16:05,172
и да увеличи цената.

274
00:16:05,214 --> 00:16:06,757
Тя е професионалистът.

275
00:16:07,966 --> 00:16:10,803
Професионалистът. вярно
какво правиш

276
00:16:13,138 --> 00:16:15,140
И това е моята реплика.

277
00:16:15,182 --> 00:16:17,226
Да си спомня изведнъж
че имам...

278
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
неща за правене на недвижими имоти!

279
00:16:20,646 --> 00:16:23,899
Той все още не греши. Успех

280
00:16:23,941 --> 00:16:25,484
Мм-хмм.

281
00:16:27,903 --> 00:16:29,321
Хайде, Одри.

282
00:16:29,363 --> 00:16:32,408
Спомнете си какво е това място
чувствах се като по това време на годината.

283
00:16:32,449 --> 00:16:36,161
И не само турнира,
но грозната купа с пуловер,

284
00:16:36,203 --> 00:16:37,871
празничното пижамено парти,

285
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
Дядо Коледа удря
на лента три,

286
00:16:39,415 --> 00:16:41,291
- Мога да покрия всичко.
- Нямаш ли достатъчно работа

287
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
с твоята голяма работа като водеща?

288
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
- Мислиш ли, че съм голяма изстрел?
- О...

289
00:16:44,878 --> 00:16:46,630
Okay, look, look, look.
моля моля

290
00:16:47,840 --> 00:16:51,009
Look, that place meant
a lot to you. На вашето семейство.

291
00:16:51,051 --> 00:16:52,845
На всички ни.

292
00:16:52,886 --> 00:16:56,098
Така че, ако мога да помогна да го почета,
even help with the sale,

293
00:16:56,140 --> 00:16:57,975
sharing it with those
who never experienced it

294
00:16:58,017 --> 00:16:59,727
- could really be a--
- Look, I stayed back

295
00:16:59,768 --> 00:17:01,895
a few extra days to help
spruce up the place,

296
00:17:01,937 --> 00:17:04,064
не съживи турнира.

297
00:17:04,106 --> 00:17:06,150
Because I actually
have another job

298
00:17:06,191 --> 00:17:07,693
чака ме
in South Carolina.

299
00:17:08,861 --> 00:17:10,988
- With Becks.
- Довиждане, Джейсън.

300
00:17:15,409 --> 00:17:17,995
- Отивам насам.
- Добре, да, да.

301
00:17:28,338 --> 00:17:31,008
На братовчед ти Хадли
идва да остане при нас.

302
00:17:31,049 --> 00:17:33,343
- О?
- Чичо ти работи в Токио,

303
00:17:33,385 --> 00:17:34,762
и, добре, типичен Хадли,

304
00:17:34,803 --> 00:17:37,389
тя направи сметката
на смяната на времето, джет лаг,

305
00:17:37,431 --> 00:17:40,225
и реши, че ще стане
отклоняват от обучението си.

306
00:17:40,267 --> 00:17:43,687
Все още. надявам се
тя ще помогне малко.

307
00:17:43,729 --> 00:17:45,647
Може дори да я придума
извън нейната черупка.

308
00:17:46,899 --> 00:17:48,609
Е, можехме
определено използвайте помощта.

309
00:17:48,650 --> 00:17:52,154
Само дето не можах да намеря кутията
със светлините навсякъде.

310
00:17:52,196 --> 00:17:53,447
О, добре.

311
00:17:53,489 --> 00:17:55,574
Ще се справим с това, което имаме.

312
00:17:55,616 --> 00:17:57,743
Казах ли ти
Попаднах на Джейсън?

313
00:17:58,368 --> 00:18:01,079
Да, той иска да направи

314
00:18:01,121 --> 00:18:03,290
весела коледна история
на алеята.

315
00:18:03,332 --> 00:18:05,375
Е, как си
чувстваш ли това?

316
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
Е, ако го направим,

317
00:18:06,835 --> 00:18:08,545
Ще трябва да остана
през Коледа.

318
00:18:08,587 --> 00:18:12,925
Имах предвид Джейсън. как се чувстваш
за това, че прави историята?

319
00:18:14,426 --> 00:18:19,223
Хм... не съм наистина
развълнуван от тази подробност.

320
00:18:19,264 --> 00:18:22,309
Но може да помогне с продажбата.

321
00:18:23,560 --> 00:18:25,813
И би било добър начин
да почета дядо.

322
00:18:25,854 --> 00:18:27,856
Това означава ли
ще останеш ли

323
00:18:29,149 --> 00:18:30,359
Предполагам, че е така.

324
00:18:30,400 --> 00:18:33,987
О, Одри!
О, това е прекрасно!

325
00:18:34,029 --> 00:18:36,615
И, разбира се, можете да го направите.

326
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
Ти си на дядо си
внучка.

327
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
Одри?

328
00:18:49,795 --> 00:18:52,256
Всичко е твое.
Можете да направите историята.

329
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
наистина ли Аз, мога ли да направя историята?

330
00:18:57,094 --> 00:18:59,847
това е страхотно това е страхотно

331
00:18:59,888 --> 00:19:03,016
Да, обещавам ти
ние няма да пречим.

332
00:19:03,517 --> 00:19:04,768
не се надявам

333
00:19:05,978 --> 00:19:07,938
И извадете няколко пипа
за някои играчи на боулинг.

334
00:19:07,980 --> 00:19:09,273
Ще ни трябват.

335
00:19:11,483 --> 00:19:13,944
Jingle Bowl се върна, а?

336
00:19:13,986 --> 00:19:15,988
Така е. ще те пощадя
детайлите.

337
00:19:16,029 --> 00:19:20,200
ах Спести ми подробностите.
Е, хм...

338
00:19:20,242 --> 00:19:21,869
Това е добре засега, защото

339
00:19:21,910 --> 00:19:24,621
ще имаме много време
да започнем разговор.

340
00:19:37,134 --> 00:19:38,594
Знам, че времето не е добро,

341
00:19:38,635 --> 00:19:40,804
но наистина ще помогне
продайте мястото.

342
00:19:40,846 --> 00:19:43,432
И всички приходи
отидете в юношеските лиги по боулинг.

343
00:19:43,473 --> 00:19:45,726
Не мога да споря с
помага на деца, нали?

344
00:19:45,767 --> 00:19:47,561
Не споря
с каузата.

345
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
Споря с часовника.

346
00:19:50,522 --> 00:19:52,316
Това място се насочва към
война за наддаване.

347
00:19:52,357 --> 00:19:55,402
И може би съм гений
с бъркалка,

348
00:19:55,444 --> 00:19:57,487
<i>но ти си този</i>
<i>с бизнес степен.</i>

349
00:19:57,529 --> 00:19:58,947
И никъде няма да ходя.

350
00:19:58,989 --> 00:20:01,325
Просто ми се обади
когато офертите пристигнат,

351
00:20:01,366 --> 00:20:02,659
и аз ще те преведа през него.

352
00:20:02,701 --> 00:20:06,330
Добре.
Стига това да не е студено.

353
00:20:06,371 --> 00:20:11,210
Студени крака ли каза?
Не, разбира се, че не. аз съм тук

354
00:20:11,251 --> 00:20:13,045
Просто не съм... там.

355
00:20:13,086 --> 00:20:15,213
<i>Но аз съм за.</i>

356
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
Просто ми се обади
когато нещо се промени.

357
00:20:18,508 --> 00:20:21,428
- Добре, партньоре.
<i>- Ще говоря с теб скоро.</i>

358
00:20:28,227 --> 00:20:29,269
Първи ден на работа,

359
00:20:29,311 --> 00:20:30,604
всичко ще стане
бъди страхотен, става ли?

360
00:20:34,816 --> 00:20:36,652
Помощта е пристигнала.

361
00:20:36,693 --> 00:20:39,154
Мислех, че просто си тук
да отчете турнира?

362
00:20:39,196 --> 00:20:40,405
Е, аз съм.

363
00:20:40,447 --> 00:20:42,240
И част от тази история
документира как

364
00:20:42,282 --> 00:20:44,284
получаваш това място
готови за празниците.

365
00:20:44,326 --> 00:20:45,953
И турнира.

366
00:20:45,994 --> 00:20:47,204
Говорейки за това,

367
00:20:48,038 --> 00:20:49,957
никога няма да познаете какво открих.

368
00:20:53,293 --> 00:20:54,920
Трошачката за бонбони?

369
00:20:54,962 --> 00:20:56,838
Единственият.
Вижте това нещо.

370
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Изрових го от склада.

371
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
Все така лъскава
както в деня, когато го получих.

372
00:20:59,925 --> 00:21:01,426
Хм. Има смисъл.

373
00:21:01,468 --> 00:21:02,970
Не е удрял много игли.

374
00:21:03,011 --> 00:21:04,179
Ето го,
започват шегите.

375
00:21:04,221 --> 00:21:05,722
Уау, това нещо пасва
като ръкавица.

376
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
Ще те оставя на твоята лента.

377
00:21:08,558 --> 00:21:10,060
Добре.

378
00:21:15,565 --> 00:21:19,820
Ъъъ, Одри?
Това е... заседнало е.

379
00:21:19,861 --> 00:21:21,655
- Разбира се, че е така.
- Не, сериозно ти говоря.

380
00:21:25,659 --> 00:21:27,744
Помощ, моля? Моля?

381
00:21:27,786 --> 00:21:29,830
Имаш сериозен пръст
клаустрофобия тук.

382
00:21:29,871 --> 00:21:31,123
благодаря

383
00:21:32,207 --> 00:21:33,834
- да
- Добре, просто...

384
00:21:33,875 --> 00:21:36,837
- Някак си се паникьосвам.
- Не изпадайте в паника. Просто стой неподвижно.

385
00:21:38,755 --> 00:21:40,090
- На три.
- На три.

386
00:21:40,132 --> 00:21:42,551
Ще теглим. окей един...

387
00:21:42,592 --> 00:21:44,511
Две, три!

388
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
о!

389
00:21:48,223 --> 00:21:50,475
Уау Ах!

390
00:21:51,476 --> 00:21:54,438
- добре ли си
- Да, вече съм добре.

391
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
Г-н Милър?
Трябва ли да снимам това?

392
00:21:58,191 --> 00:22:00,819
Себастиан, здравей. Хм...

393
00:22:00,861 --> 00:22:04,823
Запознай се, Одри. Одри, да.
Това е Себастиан, моят оператор.

394
00:22:04,865 --> 00:22:08,452
Радвам се да се запознаем, Себастиан.
И не, моля, не ме снимайте.

395
00:22:08,493 --> 00:22:10,996
Предпочитам да стоя настрани от пътя ти
колкото е възможно повече.

396
00:22:13,248 --> 00:22:15,000
Трябва да се върна към декорирането.

397
00:22:18,920 --> 00:22:21,339
- Това ли беше моят...
- Не. Нищо не е по твоя вина.

398
00:22:21,381 --> 00:22:24,885
Добре. На работа.

399
00:22:26,803 --> 00:22:31,099
♪ Най-доброто време от годината
най-накрая е тук ♪♪

400
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
ела тук

401
00:22:36,396 --> 00:22:37,606
Добре, добре.

402
00:22:40,776 --> 00:22:44,821
Дали е това, което си мисля, че е?
дали е да да

403
00:22:46,073 --> 00:22:48,366
...какво искаме да направим,
и има също...

404
00:22:48,408 --> 00:22:50,869
- О, хей, хей, грабни това.
- да

405
00:22:56,124 --> 00:22:58,877
Добре.
Две ръце са по-добри от една.

406
00:22:58,919 --> 00:23:00,462
Завъртете го.

407
00:23:00,504 --> 00:23:03,090
Ето го.

408
00:23:08,220 --> 00:23:10,388
Добре, мисля, че свършихме
достатъчно за днес.

409
00:23:14,476 --> 00:23:16,520
Чорапи на семейство Бел?

410
00:23:16,561 --> 00:23:17,854
точно така

411
00:23:19,940 --> 00:23:22,359
Колко време е минало оттогава
празнувахте Коледа тук?

412
00:23:23,777 --> 00:23:25,821
Спряхме, след като Попс мина.

413
00:23:26,947 --> 00:23:28,907
Той ми казваше
че Дядо Коледа ни напълни чорапите

414
00:23:28,949 --> 00:23:31,952
на алеята, защото
дори Дядо Коледа обичаше да играе купа.

415
00:23:32,744 --> 00:23:34,704
Е, сигурен съм, че Рийд би го направил
му даде няколко съвета.

416
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
Това беше дядо.

417
00:23:39,084 --> 00:23:40,919
Винаги споделя любовта му
за играта.

418
00:23:43,797 --> 00:23:46,049
Това място наистина беше
домът му далеч от дома.

419
00:23:48,135 --> 00:23:49,428
Е, беше и твое.

420
00:23:50,345 --> 00:23:51,972
това е...

421
00:23:52,013 --> 00:23:53,932
Имам предвид, там се срещнахме.

422
00:23:53,974 --> 00:23:56,059
Сега защо ти
трябва да отида и да се разрушат

423
00:23:56,101 --> 00:23:57,561
съвършено добра памет?

424
00:23:57,602 --> 00:24:00,188
- съжалявам Бях смотаняк.
- Не искам да влизам в това.

425
00:24:00,230 --> 00:24:03,483
окей Добре, не трябва.

426
00:24:06,361 --> 00:24:09,030
Искам да взема пет
и да играеш една игра с мен?

427
00:24:09,072 --> 00:24:10,991
- Не се случва.
- Хайде де!

428
00:24:11,032 --> 00:24:12,576
Не може да си толкова ръждясал.

429
00:24:14,494 --> 00:24:16,329
Защо не вземеш пет
със Себастиян?

430
00:24:17,205 --> 00:24:18,457
Можех да използвам почивката.

431
00:24:20,542 --> 00:24:23,962
Добре, добре.
Ще те оставя на мира.

432
00:24:27,048 --> 00:24:28,842
Но може и да си
да се забавлявам също.

433
00:24:30,844 --> 00:24:32,429
Хайде, Себастиан,
да се върнем на гарата,

434
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
прегледайте някои кадри.

435
00:24:37,017 --> 00:24:38,894
Ще се видим, Себастиан.

436
00:24:51,031 --> 00:24:52,699
Добре, готов ли си?
да

437
00:24:52,741 --> 00:24:54,326
Хубави неща днес.

438
00:24:55,202 --> 00:24:57,579
Ако нямате нищо против
аз казвам, г-н Милър,

439
00:24:57,621 --> 00:25:00,207
вие и г-жа Бел изглеждате
да има някаква история.

440
00:25:01,666 --> 00:25:04,419
да Е, добро око, но...

441
00:25:05,253 --> 00:25:06,546
Няма любовна история
да снимам тук.

442
00:25:06,588 --> 00:25:09,674
Г-жа Бел има своите Becks.
Всичко е бизнес.

443
00:25:10,884 --> 00:25:13,929
Оф, забравих си шала.
почакай

444
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Благодаря много,
имайте добър.

445
00:25:28,318 --> 00:25:31,154
Чакай, чакай, чакай.
Направете крачка назад.

446
00:25:31,196 --> 00:25:34,199
Погледнете крака си. Заострен е
точно при улука.

447
00:25:34,241 --> 00:25:37,702
И раменете ти.
Моята внучка стои изправена.

448
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
Хората мислят, че боулингът
е просто глупав късмет

449
00:25:40,705 --> 00:25:42,582
сякаш е някакво
вид карнавална игра.

450
00:25:42,624 --> 00:25:43,583
Не е?

451
00:25:44,751 --> 00:25:48,088
Не, не е.
Всяко движение има значение.

452
00:25:48,588 --> 00:25:50,423
Трябва да изберете удара си.

453
00:25:50,465 --> 00:25:53,969
Трябва да вярваш
в хвърлянето. Уверен.

454
00:25:55,011 --> 00:25:56,555
Не се фокусирайте върху щифтовете.

455
00:25:57,597 --> 00:26:02,560
Фокусирайте се върху стрелките.
Фокусирайте се върху това, което е пред вас.

456
00:26:12,362 --> 00:26:15,115
Ти го направи!
Виж, това е всичко, което трябва да направиш.

457
00:26:15,156 --> 00:26:17,200
това е! перфектен

458
00:26:28,670 --> 00:26:30,338
добре...

459
00:26:32,757 --> 00:26:34,301
Бъди целенасочена, Одри.

460
00:26:44,519 --> 00:26:46,104
Тя все още го има.

461
00:26:59,826 --> 00:27:01,494
Добре дошли в Wonderlanes,

462
00:27:01,536 --> 00:27:03,580
местна институция
където от години,

463
00:27:03,622 --> 00:27:06,499
празниците означаваха
пълна трансформация

464
00:27:06,541 --> 00:27:09,836
в коледна страна на чудесата
от бившия му собственик Рийд Бел.

465
00:27:09,878 --> 00:27:13,340
Въпреки това блясъкът му е избледнял
от неговото преминаване.

466
00:27:13,381 --> 00:27:15,967
Тази година се завърна.

467
00:27:16,009 --> 00:27:17,677
Начело с внучката си

468
00:27:17,719 --> 00:27:20,388
и бивш шампион на Jingle Bowl,
Одри Бел.

469
00:27:20,430 --> 00:27:22,849
Тя връща
турнирът Jingle Bowl,

470
00:27:22,891 --> 00:27:25,226
с подкрепа на приходите
юношески боулинг лиги,

471
00:27:25,268 --> 00:27:28,104
включително Wonderlanes'
притежавате Strikers на Дядо Коледа.

472
00:27:28,146 --> 00:27:33,443
Така че елате и вижте завръщането на магията
точно тук, в Wonderlanes.

473
00:27:35,862 --> 00:27:36,905
- Как беше това?
- Това беше страхотно.

474
00:27:36,946 --> 00:27:38,615
Само дето няма да се върна.

475
00:27:38,656 --> 00:27:40,533
О, знам, това е телевизия.

476
00:27:40,575 --> 00:27:43,745
Знаете, връщането на наследство
всъщност звучи много по-добре.

477
00:27:43,787 --> 00:27:46,623
Хм, аз не...
Одри!

478
00:27:46,664 --> 00:27:50,251
Намерихме светлините.
Хадли всъщност ги намери.

479
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
Тя изпълзя на тавана.

480
00:27:51,920 --> 00:27:55,924
Хадли! Как е в колежа?
Още ли сте магьосник по математика?

481
00:27:55,965 --> 00:27:57,801
О, най-добрата в класа си.

482
00:27:57,842 --> 00:27:59,969
Технически, аз съм половин точка
далеч от официално

483
00:28:00,011 --> 00:28:01,888
да бъдеш най-добрият в моя клас.

484
00:28:01,930 --> 00:28:05,934
- Джейсън Милър.
- Г-жа Бел. Камбани.

485
00:28:05,975 --> 00:28:08,770
Едно малко елфче ми каза
че правиш история

486
00:28:08,812 --> 00:28:10,313
на нашите пътеки на чудесата.

487
00:28:10,355 --> 00:28:12,899
опитвам се да
но Одри е звездата.

488
00:28:14,859 --> 00:28:16,486
Благодаря, че намерихте светлините.

489
00:28:18,029 --> 00:28:20,949
уф Заплетена. Всяка година.

490
00:28:20,990 --> 00:28:22,200
Е, хей, знаеш ли,
ако помага,

491
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
- Мога ли да отида да взема нови?
- Не, не.

492
00:28:24,244 --> 00:28:27,163
Дядо винаги настояваше
при използване на същите светлини.

493
00:28:27,205 --> 00:28:29,082
Превърна го в малка игра.

494
00:28:29,124 --> 00:28:32,293
- Е, това е една дълга игра.
- Не и ако имаш достатъчно ръце.

495
00:28:34,462 --> 00:28:36,005
Бабо, свърши ли
с вашето коледно печене?

496
00:28:36,047 --> 00:28:37,632
разбира се

497
00:28:37,674 --> 00:28:38,967
Имате ли нещо против
хващаш ли ми микрофона?

498
00:28:39,008 --> 00:28:40,593
Разбира се.

499
00:28:40,635 --> 00:28:43,430
- Хадли, ела с мен.
- Добре.

500
00:28:47,517 --> 00:28:49,018
- Да вземем това.
- да

501
00:28:51,354 --> 00:28:52,981
Ето, човече.

502
00:28:53,022 --> 00:28:54,816
Внимание, боулинг!

503
00:28:54,858 --> 00:28:57,652
Който иска да играе
малка празнична игра?

504
00:28:57,694 --> 00:28:59,988
Може да несъзнателно
играйте всяка година у дома,

505
00:29:00,029 --> 00:29:02,991
но тук го наричаме,
"Страхотна топка от светлини."

506
00:29:04,868 --> 00:29:06,911
Първият, който се разплита
и включете

507
00:29:06,953 --> 00:29:10,123
напълно осветен низ от светлини
печели безплатна игра

508
00:29:10,165 --> 00:29:12,542
и партида
от сладките на баба.

509
00:29:12,584 --> 00:29:14,127
О, да!

510
00:29:14,919 --> 00:29:18,006
Ако крушка е изгасена, можете да намерите
замяна тук.

511
00:29:20,884 --> 00:29:23,094
- Добре, започваме.
- Добре, момчета, хайде.

512
00:29:24,387 --> 00:29:26,055
Ъъъ, ето го.

513
00:29:26,097 --> 00:29:30,226
- Добре, ето те.
- Ето го. И ето, започваме.

514
00:29:32,979 --> 00:29:34,355
Добре е за телевизия, нали?

515
00:29:34,397 --> 00:29:36,441
Е, ако правим това
като в старите времена...

516
00:29:36,483 --> 00:29:38,526
След това се пригответе да загубите.

517
00:29:38,568 --> 00:29:40,737
Всички готови ли сте?

518
00:29:40,778 --> 00:29:45,366
На място, готви се... Давай!

519
00:29:45,408 --> 00:29:47,786
Това е. Работете с тези крушки.

520
00:29:47,827 --> 00:29:50,538
добра работа

521
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
- Не!
- О, хайде!

522
00:29:53,249 --> 00:29:55,001
Ето го.

523
00:29:56,336 --> 00:29:57,879
О, липсват ми крушки.
Добър, добър.

524
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
Спокойно...

525
00:29:59,130 --> 00:30:01,132
добре, добре,
добре, добре! о!

526
00:30:01,174 --> 00:30:03,468
О, смяна на крушки, тук,
смяна на крушки.

527
00:30:03,510 --> 00:30:05,303
- Ах! свърших.
- Това зелено ли е?

528
00:30:05,345 --> 00:30:06,888
- Не, свърших, свърших!
- Не, не си!

529
00:30:08,306 --> 00:30:09,516
о! О, о!

530
00:30:09,557 --> 00:30:11,392
О, не!
Прекалено си бърз за мен!

531
00:30:11,434 --> 00:30:13,978
Имаме победител!

532
00:30:14,020 --> 00:30:16,481
да! Добри неща.

533
00:30:16,523 --> 00:30:18,817
Това беше забавно, нали?

534
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
Пресметнах грешно
се нуждае от резервна крушка.

535
00:30:23,571 --> 00:30:26,074
Парите ми бяха включени
вашата техника.

536
00:30:26,115 --> 00:30:28,701
О, благодаря.

537
00:30:29,577 --> 00:30:33,873
Спомням си, когато някой използваше
да те накара да се изчервиш така.

538
00:30:49,556 --> 00:30:51,099
Мм-хмм.

539
00:30:52,016 --> 00:30:54,561
Знаеш ли, утешителната награда
също е доста добър.

540
00:30:56,479 --> 00:30:59,148
Никой не бие този на баба
червена боровинка сирене на скара.

541
00:30:59,190 --> 00:31:00,900
- Ето, хайде.
- Ммм...

542
00:31:00,942 --> 00:31:02,861
Виж, имам допълнително
червена боровинка. хайде

543
00:31:04,821 --> 00:31:07,156
- Добре, извийте ми ръката.
- да

544
00:31:10,994 --> 00:31:14,622
И така, какво става
долу в Южна Каролина

545
00:31:14,664 --> 00:31:16,291
с теб и този Бекс?

546
00:31:16,332 --> 00:31:17,709
Отваряме ресторант.

547
00:31:19,335 --> 00:31:22,088
уау Това е голям ангажимент.

548
00:31:23,256 --> 00:31:25,049
Знаеш ли, може да стане...

549
00:31:27,218 --> 00:31:28,803
сложно.

550
00:31:28,845 --> 00:31:31,639
Ако нещата тръгнат на юг
с теб и Бекс.

551
00:31:31,681 --> 00:31:33,808
Е, изскачащият прозорец
направи огромни числа.

552
00:31:33,850 --> 00:31:35,685
Плюс това, Бекет и аз правим
страхотни бизнес партньори.

553
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Бизнес партньори?

554
00:31:37,270 --> 00:31:39,981
разбира се защо

555
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
а? какво?

556
00:31:43,318 --> 00:31:44,527
Мислехте ли, че той и аз сме...

557
00:31:44,569 --> 00:31:46,154
О, не, не.

558
00:31:46,195 --> 00:31:48,406
Не, нищо не съм мислил,
какво говориш

559
00:31:48,448 --> 00:31:50,408
- Хайде де.
- Наистина ли?

560
00:31:50,450 --> 00:31:53,036
Защото ти правиш това нещо
правите отново с косата си.

561
00:31:54,329 --> 00:31:55,747
О, аз съм...

562
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
И сега имате
червена боровинка в него.

563
00:31:57,665 --> 00:31:58,583
Помогнете ми, моля?

564
00:31:58,625 --> 00:32:00,084
благодаря

565
00:32:02,712 --> 00:32:04,297
Не си се променил малко.

566
00:32:08,801 --> 00:32:10,470
Ами...

567
00:32:12,055 --> 00:32:14,599
Вероятно трябва
иди да се изчистиш за новините.

568
00:32:14,641 --> 00:32:16,351
да — Това е Джейсън Милър.

569
00:32:16,392 --> 00:32:17,560
- О!
- "На живо".

570
00:32:17,602 --> 00:32:20,104
Аз не звуча така.
хайде

571
00:32:20,146 --> 00:32:21,522
Разбира се, не го правиш.

572
00:32:23,399 --> 00:32:25,610
Между другото, играта със светлини?

573
00:32:26,944 --> 00:32:28,154
Това беше страхотна идея.

574
00:32:28,196 --> 00:32:30,198
Вашият дядо
щеше да го хареса.

575
00:32:38,915 --> 00:32:40,375
Весела Коледа.

576
00:32:40,416 --> 00:32:43,127
- Весела Коледа, мамо.
- О, благодаря ти!

577
00:32:43,169 --> 00:32:45,421
- За теб.
- Това е за теб.

578
00:32:45,463 --> 00:32:49,717
И това е за вас. благодаря

579
00:32:49,759 --> 00:32:52,470
Хей, виж това! аз съм

580
00:32:52,512 --> 00:32:54,722
Сега, когато похарчите всичко
времето си на боулинг залата,

581
00:32:54,764 --> 00:32:56,849
ще видим
усмихнатото ти лице у дома.

582
00:32:58,226 --> 00:33:00,478
Да видим какво има Дядо Коледа
малкият елф те доведе.

583
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Дядо, красиво е.

584
00:33:07,777 --> 00:33:09,404
Не толкова красива
като младата жена

585
00:33:09,445 --> 00:33:11,447
че е за.
Сега, който иска да играе боулинг

586
00:33:11,489 --> 00:33:13,199
за последното парче
от коледна торта?

587
00:33:13,241 --> 00:33:14,951
Готово.

588
00:33:23,626 --> 00:33:25,128
И това е новината
за довечера.

589
00:33:25,169 --> 00:33:26,713
Благодаря за споделянето
вашето време с нас.

590
00:33:26,754 --> 00:33:27,964
И ако жадуваш за още,

591
00:33:28,006 --> 00:33:30,466
можете да ме последвате
в JasonMillerLive24.

592
00:33:32,677 --> 00:33:34,303
Добре ли сме?

593
00:33:34,345 --> 00:33:36,681
Хей, момчета, мога ли да ви сложа
за Wonderlanes Jingle Bowl?

594
00:33:36,723 --> 00:33:38,141
Това е за страхотна кауза.

595
00:33:38,182 --> 00:33:40,601
- Знаеш, че ще бъда там.
- Уау! Разбира се, че ще го направиш.

596
00:33:43,146 --> 00:33:46,899
♪ Няма мистерия,
това е химия ♪

597
00:33:46,941 --> 00:33:49,527
♪ Точно толкова съвършен, колкото може да бъде ♪

598
00:33:49,569 --> 00:33:52,989
♪ Ако сте готови
да се влюбиш тази Коледа ♪

599
00:33:53,030 --> 00:33:56,701
♪ Влюби се в мен ♪

600
00:33:56,743 --> 00:34:00,663
♪ Ако сте готови
да се влюбиш тази Коледа ♪

601
00:34:00,705 --> 00:34:04,250
♪ Не чакайте Бъдни вечер ♪

602
00:34:04,292 --> 00:34:07,503
♪ Рискувайте с романтика
защото това е ♪

603
00:34:07,545 --> 00:34:11,966
♪ Времето да се доверите на сърцето си
и вярвай ♪

604
00:34:14,385 --> 00:34:20,016
♪ Ще те чакам
край огъня ♪

605
00:34:21,809 --> 00:34:27,982
♪ С моя чорап
пълен с мечти ♪

606
00:34:29,233 --> 00:34:34,238
♪ Единственото нещо, което желая ♪

607
00:34:34,822 --> 00:34:40,787
♪ За вас е да опаковате
ръцете ти около мен ♪

608
00:34:41,370 --> 00:34:44,499
♪ Ако сте готови
да се влюбиш тази Коледа ♪

609
00:34:44,540 --> 00:34:49,962
♪ Влюби се в мен ♪♪

610
00:35:00,264 --> 00:35:02,558
Нека се повишим с още 10 000.

611
00:35:02,600 --> 00:35:04,101
Надяваме се, че това ни поставя
над върха.

612
00:35:05,353 --> 00:35:07,021
Добре, дръж ме в течение.

613
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
Сигурен си, че дървото
изглежда прав?

614
00:35:11,234 --> 00:35:14,821
О, добре е.
Хадли дори изкара нивото.

615
00:35:14,862 --> 00:35:16,739
Явно твой братовчед
не е единственият

616
00:35:16,781 --> 00:35:19,534
- с усет към детайлите.
- Къде е Хадли?

617
00:35:19,575 --> 00:35:22,036
Вече на алеята.
Каза, че иска малко време

618
00:35:22,078 --> 00:35:24,372
да се настани удобно
зад щанда с обувки.

619
00:35:24,413 --> 00:35:26,290
Това е обред на посвещение.

620
00:35:27,750 --> 00:35:29,752
Говорейки за...

621
00:35:29,794 --> 00:35:32,630
Кой представлява Wonderlanes
на турнира тази година?

622
00:35:32,672 --> 00:35:34,215
Винаги имаше някой.

623
00:35:34,257 --> 00:35:35,800
Дори баща ти
направи го една година.

624
00:35:35,842 --> 00:35:39,345
Така получих прякора си,
Стария Гътърбол.

625
00:35:40,638 --> 00:35:43,558
- Е, няма да съм аз.
- Ау, защо не?

626
00:35:43,599 --> 00:35:46,143
Защото вече имах
моят момент на слава.

627
00:35:46,185 --> 00:35:48,729
Бих предпочел просто
остави го така.

628
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
Хм.

629
00:35:52,191 --> 00:35:55,069
Трябва да тръгвам, получавам
дръвче за алеята днес.

630
00:35:55,111 --> 00:35:58,614
О, и преди да забравя,
Натали ще дойде тази вечер

631
00:35:58,656 --> 00:36:00,825
за да съживим нашата Коледа
филмова вечер.

632
00:36:00,867 --> 00:36:05,454
Така че, без натиск, но ако има
всякакви коледни сладки

633
00:36:05,496 --> 00:36:09,500
- или пуканки...
- Добре, разбрах.

634
00:36:09,542 --> 00:36:11,586
Ти си най-добрият.
Обичам ви и двамата.

635
00:36:11,627 --> 00:36:14,255
Обичам те, хлапе.

636
00:36:14,297 --> 00:36:17,633
Те растат.
Но тогава не го правят.

637
00:36:18,801 --> 00:36:21,637
Хадли!
Никога не си играл боулинг тук преди?

638
00:36:21,679 --> 00:36:23,973
- не
- Добре, оправяме това.

639
00:36:26,851 --> 00:36:29,228
Девет паунда.
Това е чудесно място да започнете.

640
00:36:29,270 --> 00:36:32,231
- Добре.
- Добре, така че когато се търкаляш,

641
00:36:32,273 --> 00:36:34,400
искате да направите
едно плавно движение.

642
00:36:34,442 --> 00:36:35,735
Не го насилвайте.

643
00:36:35,776 --> 00:36:39,071
И не гледай карфиците,

644
00:36:39,113 --> 00:36:41,908
дръжте очите си върху стрелките.

645
00:36:44,160 --> 00:36:46,078
Сигурен си в това
за първи път ли ти е

646
00:36:46,120 --> 00:36:47,413
Е, това е предимно физика.

647
00:36:47,455 --> 00:36:48,789
Без никакъв вятър
или външни променливи,

648
00:36:48,831 --> 00:36:50,499
сравнително лесно е да се изчисли.

649
00:36:50,541 --> 00:36:52,919
Ъгълът и скоростта на освобождаване
свърши по-голямата част от работата.

650
00:36:52,960 --> 00:36:54,712
Представям си, че това е извит подход

651
00:36:54,754 --> 00:36:56,088
би ударил кеглите
с повече сила,

652
00:36:56,130 --> 00:36:59,342
но аз нямам
правилната форма все още.

653
00:36:59,383 --> 00:37:02,470
Ще го направите. окей

654
00:37:02,511 --> 00:37:04,013
Така че погледнете левия си крак.

655
00:37:04,055 --> 00:37:05,640
точно сега,
насочен е към канавката.

656
00:37:06,474 --> 00:37:08,309
- Така че стой изправен.
- Мммм?

657
00:37:08,351 --> 00:37:10,353
Това е много повече
отколкото просто физика.

658
00:37:10,394 --> 00:37:12,104
Трябва да се гордееш
във всеки изстрел.

659
00:37:13,439 --> 00:37:16,275
Добре, хайде пак.
Силен и уверен.

660
00:37:23,032 --> 00:37:25,785
- да! да тръгваме!
- Хубаво!

661
00:37:26,244 --> 00:37:28,621
- Имаме естествено, там.
- Бих казал така.

662
00:37:28,663 --> 00:37:30,331
Просто обяснявах
физиката.

663
00:37:30,373 --> 00:37:33,834
Мисля, че е толкова готино
как разбираш това.

664
00:37:35,378 --> 00:37:38,005
Може би ще си вземем почивка
от уроците за сега.

665
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
трябва да тръгвам
вземете коледно дърво.

666
00:37:39,715 --> 00:37:41,550
О, идеално време.
да, хм...

667
00:37:41,592 --> 00:37:43,594
Себастиан, защо не вземеш
малко B-roll докато ме няма?

668
00:37:43,636 --> 00:37:45,763
О, да, да, със сигурност.
ъъ...

669
00:37:48,099 --> 00:37:49,558
Идваш ли с мен?

670
00:37:51,394 --> 00:37:53,104
Трябва да дам място на любовта да разцъфти.

671
00:38:03,572 --> 00:38:05,574
Изглеждаше доста удобно
там с Хадли.

672
00:38:05,616 --> 00:38:07,702
Е, тя е естествена.

673
00:38:09,120 --> 00:38:11,330
Напомни ми за
дядо ти те обучава.

674
00:38:12,790 --> 00:38:14,166
Никога не си бил там за това.

675
00:38:15,459 --> 00:38:18,087
Винаги съм бил само аз
и Попс, когато тренирахме.

676
00:38:18,129 --> 00:38:19,422
Е, това е работата.

677
00:38:20,881 --> 00:38:22,633
Не знаехте
Гледах те.

678
00:38:26,762 --> 00:38:28,556
Вероятно за най-доброто, защото
Щях да те изнервя.

679
00:38:28,597 --> 00:38:31,726
Вие желаете.

680
00:38:32,268 --> 00:38:36,731
О, вижте този. а?

681
00:38:37,982 --> 00:38:39,984
То е високо и... дебело.

682
00:38:41,610 --> 00:38:44,071
Хм. Мирише и приятно.

683
00:38:45,906 --> 00:38:49,410
Е, освен ако няма да настояваме
свърши, мисля, че имаме нужда от трион.

684
00:38:49,452 --> 00:38:52,371
Да, копие.
Ще се върна и ще взема един.

685
00:38:55,374 --> 00:38:56,625
Трябваше да остави галета.

686
00:38:58,461 --> 00:39:00,463
Не се тревожи, Хензел,
ще ме намериш

687
00:39:00,504 --> 00:39:02,173
Разбрах, Гретел.

688
00:39:07,678 --> 00:39:10,097
Хей, Бекет.
Какво мислите за това дърво?

689
00:39:11,682 --> 00:39:14,727
уау Това е... голямо е.

690
00:39:14,769 --> 00:39:16,520
Трудно е Коледа
без един.

691
00:39:16,562 --> 00:39:19,815
Изглеждаш развълнуван.
Нещо не ми казваш?

692
00:39:22,777 --> 00:39:24,695
о...

693
00:39:24,737 --> 00:39:26,822
- Това е Джейсън.
- "Джейсън!"

694
00:39:26,864 --> 00:39:29,158
– казва тя с усмивка.
- Не, не, не.

695
00:39:29,200 --> 00:39:30,826
Не е така.

696
00:39:30,868 --> 00:39:34,371
Той е просто стар приятел
който ми помага с продажбата.

697
00:39:34,413 --> 00:39:35,915
<i>Е, това е страхотно.</i>

698
00:39:35,956 --> 00:39:38,959
Защото брокерът каза
последната ни оферта все още е в сила.

699
00:39:39,001 --> 00:39:43,339
Така че се надяваме, че ще бъдем до шия
в пуешки бутчета и пилешки крилца

700
00:39:43,380 --> 00:39:44,965
<i>както продажбите се добавят.</i>

701
00:39:45,007 --> 00:39:46,509
да да разбира се

702
00:39:46,550 --> 00:39:49,470
Изпратих ви електронна таблица
детайлизиране на режийните.

703
00:39:49,512 --> 00:39:51,305
Да, това...
четеше се като латински.

704
00:39:51,347 --> 00:39:52,723
<i>- Ще го прегледам</i>
<i>с теб по-късно.</i>

705
00:39:52,765 --> 00:39:55,309
Трябва да отсека това дърво.
И така, дръжте ме в течение?

706
00:39:55,351 --> 00:39:56,852
<i>Получихте го, партньоре.</i>

707
00:40:00,564 --> 00:40:04,693
Хо хо хо!
Някой да иска трион?

708
00:40:05,611 --> 00:40:06,862
Това ли е трионът?

709
00:40:06,904 --> 00:40:08,697
да
това е единственото, което имаха.

710
00:40:08,739 --> 00:40:10,241
Трябва да работи.

711
00:40:11,075 --> 00:40:12,409
Да, в крайна сметка.

712
00:40:15,830 --> 00:40:16,997
Добре.

713
00:40:17,039 --> 00:40:19,291
Това не беше толкова лошо, а?

714
00:40:19,333 --> 00:40:21,293
Признайте, забавлявахте ли се?

715
00:40:21,877 --> 00:40:24,296
да разбира се

716
00:40:26,298 --> 00:40:28,259
Добре де...

717
00:40:29,260 --> 00:40:31,554
добре ли си?
Нищо не те притеснява?

718
00:40:31,595 --> 00:40:33,681
Какво би ме притеснявало?

719
00:40:34,807 --> 00:40:36,142
Намерихме нашето дърво.

720
00:40:36,600 --> 00:40:38,269
Хората се записват
за турнира.

721
00:40:38,727 --> 00:40:40,563
Натали има малко хапки.

722
00:40:41,313 --> 00:40:42,481
всичко се получава

723
00:40:44,275 --> 00:40:46,193
И пак си добре
с продажбата на алеята?

724
00:40:46,986 --> 00:40:48,612
разбира се

725
00:40:49,321 --> 00:40:52,032
освен това
това е решение на баба.

726
00:40:52,074 --> 00:40:55,077
Може би, но съм почти сигурен
Рийд щеше да бъде развълнуван

727
00:40:55,119 --> 00:40:56,495
с идеята ти да го управляваш.

728
00:40:57,621 --> 00:40:59,999
хаха
Е, това няма да стане.

729
00:41:00,040 --> 00:41:03,878
вярно
Заради костите на плажа.

730
00:41:04,837 --> 00:41:06,547
Всъщност има
доста добър пръстен към него.

731
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
Мълчалив партньор, нали?

732
00:41:11,385 --> 00:41:13,971
да Той е главният готвач,

733
00:41:14,013 --> 00:41:15,973
и аз се справям
бизнес страна на нещата.

734
00:41:16,015 --> 00:41:17,391
Ние правим перфектен екип.

735
00:41:19,602 --> 00:41:21,645
Донякъде ми напомня
на моя баща и аз.

736
00:41:23,022 --> 00:41:24,064
Той беше този, който тренираше

737
00:41:24,106 --> 00:41:25,316
и винаги съм бил
нетърпеливият играч.

738
00:41:26,734 --> 00:41:29,528
До всички изпуснати улови
са в деветия ининг,

739
00:41:29,570 --> 00:41:31,780
и след това целият пропуснат хокей
головете са в плейофите,

740
00:41:31,822 --> 00:41:33,407
всички те просто...

741
00:41:33,449 --> 00:41:37,578
натрупани, докато не осъзнах
не беше това, за което бях предназначен.

742
00:41:42,583 --> 00:41:44,168
Баща ми е причината да си тръгна.

743
00:41:46,295 --> 00:41:47,880
не исках
да го разочаровам отново.

744
00:41:52,218 --> 00:41:54,136
Знаеш ли, никога не е трябвало
призраци те като мен

745
00:41:54,178 --> 00:41:56,555
след турнира,
Просто бях твърде незрял

746
00:41:56,597 --> 00:41:58,599
да обясня защо
Имах нужда да се махна.

747
00:41:59,642 --> 00:42:02,353
Можех да се справя
много по-добре.

748
00:42:06,357 --> 00:42:07,775
добре е

749
00:42:09,443 --> 00:42:10,861
Не е нужно да обясняваш.

750
00:42:10,903 --> 00:42:12,530
Да, Одри, защото,

751
00:42:12,571 --> 00:42:16,033
може би ако го бях обяснил тогава,
може би щеше да останеш.

752
00:42:20,037 --> 00:42:21,205
съжалявам

753
00:42:30,256 --> 00:42:31,966
Е, нали?
разбера всичко?

754
00:42:33,926 --> 00:42:35,094
Кога си тръгна?

755
00:42:39,098 --> 00:42:40,474
надявам се

756
00:42:43,769 --> 00:42:45,354
Тогава си заслужаваше.

757
00:42:52,152 --> 00:42:53,946
Трябва да вземем това дърво
обратно към алеята.

758
00:42:58,534 --> 00:42:59,868
да

759
00:43:14,925 --> 00:43:17,303
Добре, имейли...

760
00:43:17,344 --> 00:43:18,887
...изпратено.

761
00:43:18,929 --> 00:43:21,265
Потенциални купувачи
са официално поканени

762
00:43:21,307 --> 00:43:23,434
да изпитам
Празничната магия на Wonderlane.

763
00:43:23,475 --> 00:43:26,020
Сега, какво да гледаме?

764
00:43:27,396 --> 00:43:28,772
Одри?

765
00:43:28,814 --> 00:43:30,566
Съжалявам, какво?

766
00:43:30,608 --> 00:43:32,943
Добре, какво става?

767
00:43:35,237 --> 00:43:36,822
Джейсън се извини.

768
00:43:37,573 --> 00:43:38,824
добре!

769
00:43:38,866 --> 00:43:41,452
Това отне само...
Колко години?

770
00:43:43,245 --> 00:43:46,206
Той каза, че не знае как да
обясни защо трябва да си тръгне.

771
00:43:46,248 --> 00:43:48,083
как се чувстваш

772
00:43:49,376 --> 00:43:51,211
Малко тъжно според мен.

773
00:43:51,253 --> 00:43:52,880
За какво може да е било?

774
00:43:53,797 --> 00:43:57,134
Току що разбрах колко
Оставих всичко да ме извади от релси.

775
00:43:57,176 --> 00:44:00,387
Знаеш ли как преодолях моята
влюбен в Pete Vanstone?

776
00:44:00,429 --> 00:44:01,805
Не, как?

777
00:44:01,847 --> 00:44:03,766
Празничната PJ Bowl!

778
00:44:03,807 --> 00:44:06,060
Защото как, по дяволите
може ли да бъдете изнервени

779
00:44:06,101 --> 00:44:07,728
когато си в бонбони
тръстика пижама,

780
00:44:07,770 --> 00:44:09,730
обувки за боулинг,
и отпивайки горещ шоколад?

781
00:44:09,772 --> 00:44:11,440
Както сме в момента.

782
00:44:12,858 --> 00:44:14,735
Знаеш ли, прав си!

783
00:44:14,777 --> 00:44:16,487
Нека го върнем.

784
00:44:17,279 --> 00:44:18,489
Наистина ли?

785
00:44:18,530 --> 00:44:20,741
Защото съм надолу по всяко време
Мога да нося пижами.

786
00:44:20,783 --> 00:44:21,784
Тогава нека го направим!

787
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
Мисля, че ще го направя
имам нужда от нова пижама!

788
00:44:40,677 --> 00:44:43,555
Минаха години оттогава
Wonderlanes е домакин

789
00:44:43,597 --> 00:44:45,891
празнично пижамено парти,
и тази вечер, искам да кажа,

790
00:44:45,933 --> 00:44:47,601
мястото отново е оживено.

791
00:44:47,643 --> 00:44:49,645
Мога буквално да мириша
горещият шоколад

792
00:44:49,686 --> 00:44:51,438
лъхат в лентите.

793
00:44:51,480 --> 00:44:55,109
Докато тук...
тук...

794
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
Посетителите могат да украсяват
коледната елха

795
00:44:57,319 --> 00:44:59,905
с готови орнаменти,
или те могат да направят свои собствени,

796
00:44:59,947 --> 00:45:01,532
но има една уловка.

797
00:45:03,117 --> 00:45:04,827
има!

798
00:45:04,868 --> 00:45:07,955
Всяка година, дядо ми
имам дърво точно като това.

799
00:45:07,996 --> 00:45:10,708
Той би го украсил от главата до петите,
но всяко украшение

800
00:45:10,749 --> 00:45:12,626
трябваше да се свърже
на боулинг по някакъв начин.

801
00:45:12,668 --> 00:45:14,878
Дори нещо толкова просто като...

802
00:45:15,295 --> 00:45:16,713
това.

803
00:45:16,755 --> 00:45:18,674
Мигновени топки за боулинг.

804
00:45:18,715 --> 00:45:20,843
Сега това е традиция
струва си да се държиш.

805
00:45:22,803 --> 00:45:24,138
Присъединете се към мен?

806
00:45:24,179 --> 00:45:25,431
разбира се

807
00:45:32,229 --> 00:45:34,022
Ху-ху!

808
00:45:35,315 --> 00:45:38,026
Одри Бел, ела тук!

809
00:45:38,068 --> 00:45:40,487
И ти също, Хадли!

810
00:45:40,529 --> 00:45:43,866
Сега, да видим това
Семейна пижама Bell!

811
00:45:43,907 --> 00:45:45,909
- Добре!
- Хайде, Хенри!

812
00:45:45,951 --> 00:45:47,536
Ето ни!

813
00:45:49,413 --> 00:45:51,415
- О, хубаво!
- Ооо!

814
00:45:51,457 --> 00:45:54,126
Ние всъщност не сме
Ракетите, бр.

815
00:46:13,437 --> 00:46:15,814
Хвърляш
много добро парти, хлапе.

816
00:46:15,856 --> 00:46:17,191
Дядо ти би се гордял.

817
00:46:17,232 --> 00:46:18,650
Благодаря, татко.

818
00:46:18,692 --> 00:46:21,278
Всички са в колата и чакат,
готов ли си да тръгваме

819
00:46:21,320 --> 00:46:23,113
ъъ...

820
00:46:23,155 --> 00:46:26,074
знаеш какво защо не отидеш
напред и ще се срещнем у дома.

821
00:46:27,409 --> 00:46:30,078
добре Но, ъъ...

822
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
Знаеш къде да ме намериш

823
00:46:31,705 --> 00:46:34,666
ако имате нужда от помощ
разплитане на всякакви възли.

824
00:46:34,708 --> 00:46:36,376
Ще взема това.

825
00:46:36,418 --> 00:46:37,669
благодаря

826
00:46:39,880 --> 00:46:41,840
Хей, защо не
да го нарека вечер?

827
00:46:41,882 --> 00:46:44,927
- Ще взема останалото.
- Добре. Готино.

828
00:46:44,968 --> 00:46:46,970
- Добра работа днес.
- благодаря ви

829
00:46:53,602 --> 00:46:55,687
Ще бъде страхотна история.

830
00:46:55,729 --> 00:46:56,897
Всичко заради теб.

831
00:46:56,939 --> 00:46:58,315
благодаря

832
00:46:58,357 --> 00:47:01,527
Имах малко
малко помощ обаче.

833
00:47:01,568 --> 00:47:03,403
Не мога да взема цялата заслуга.

834
00:47:03,445 --> 00:47:04,696
О, уау, искаш да кажеш...

835
00:47:04,738 --> 00:47:05,906
Че допринесох

836
00:47:05,948 --> 00:47:07,407
към успеха
на вашето прекрасно събитие?

837
00:47:07,449 --> 00:47:10,869
- Ммм, не свиквай.
- Никога.

838
00:47:10,911 --> 00:47:13,163
Но ще взема всеки, който мога!

839
00:47:14,122 --> 00:47:15,874
Добре.

840
00:47:15,916 --> 00:47:17,960
Така че, спечелете го.

841
00:47:22,172 --> 00:47:23,465
Ние ли...?

842
00:47:23,507 --> 00:47:25,259
о!

843
00:47:25,300 --> 00:47:27,302
- Така че ние просто ще...
- Просто купа.

844
00:47:27,344 --> 00:47:29,054
Добре, готино, хм...

845
00:47:31,390 --> 00:47:32,808
За какво играем?

846
00:47:34,142 --> 00:47:36,186
Губещият трябва да смазва лентите?

847
00:47:39,106 --> 00:47:40,232
Сделка.

848
00:47:41,608 --> 00:47:44,695
♪ Приятели и семейство
Около огъня ♪

849
00:47:44,736 --> 00:47:46,655
♪ Споделяне на спомени ♪

850
00:47:46,697 --> 00:47:49,867
♪ Имелът ни вдъхновява ♪

851
00:47:49,908 --> 00:47:52,661
♪ Всички казват
Моля, да ме ♪

852
00:47:52,703 --> 00:47:57,040
♪ Ще бъде страхотно
Коледа тази година... ♪

853
00:47:58,041 --> 00:48:00,085
- Благодаря ви, благодаря ви.
- Хубави неща!

854
00:48:00,878 --> 00:48:02,379
Ах, малко горещо.

855
00:48:02,421 --> 00:48:06,633
♪ Ще бъде страхотно
Коледа тази година ♪

856
00:48:06,675 --> 00:48:08,760
♪ Хей ♪

857
00:48:08,802 --> 00:48:10,929
♪ Тази година ♪

858
00:48:10,971 --> 00:48:12,598
♪ Тази година ♪

859
00:48:12,639 --> 00:48:14,016
ох!

860
00:48:14,057 --> 00:48:16,101
♪ Тази година ♪♪

861
00:48:16,143 --> 00:48:18,228
Да, на броя.

862
00:48:18,270 --> 00:48:20,606
Винаги се е броило!
Три, две, едно, давай.

863
00:48:20,647 --> 00:48:22,399
Не три, две, едно.
Три, две, едно, давай, готови ли сте?

864
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
- Добре, добре.
- Три... Две...

865
00:48:24,484 --> 00:48:25,736
един...

866
00:48:25,777 --> 00:48:27,237
върви

867
00:48:28,322 --> 00:48:30,324
- Отивам до улука!
- Не-не го прави!

868
00:48:30,365 --> 00:48:32,075
Не го прави, не го прави!

869
00:48:32,117 --> 00:48:34,077
Одри, Одри удари улука,
о, ти удари улука,

870
00:48:34,119 --> 00:48:35,871
и аз... следвам.

871
00:48:41,710 --> 00:48:43,670
И така, кой мислите
прави първия ход?

872
00:48:43,712 --> 00:48:45,255
Себастиан или Хадли?

873
00:48:45,297 --> 00:48:46,632
Хм.

874
00:48:46,673 --> 00:48:48,425
Аз наистина не познавам Себастиян...

875
00:48:48,467 --> 00:48:50,010
Мм-хмм.

876
00:48:50,052 --> 00:48:52,512
Но мисля, че Хадли е малко
твърде срамежлив в момента.

877
00:48:54,473 --> 00:48:57,017
внимавай,
тя може да разбие няколко сърца.

878
00:48:59,645 --> 00:49:01,438
Ау, съжалявам.
съжалявам

879
00:49:07,277 --> 00:49:08,862
Така че кажи ми...

880
00:49:09,947 --> 00:49:13,158
Какво точно направи
разбрах след като си тръгна?

881
00:49:20,791 --> 00:49:22,626
Че бях...

882
00:49:24,544 --> 00:49:28,256
По-добре в разказването
истории на други хора

883
00:49:28,298 --> 00:49:30,133
след това преследвам своите.

884
00:49:32,177 --> 00:49:34,388
Навсякъде, където пътувах,
хората биха ми казали

885
00:49:34,429 --> 00:49:36,348
за собствените си пътувания.

886
00:49:36,390 --> 00:49:39,518
За това откъде са дошли,
или какво са загубили,

887
00:49:39,559 --> 00:49:41,478
това, което се опитваха да изградят.

888
00:49:41,520 --> 00:49:43,397
И така, аз...

889
00:49:44,481 --> 00:49:46,024
Започнах да ги записвам.

890
00:49:46,983 --> 00:49:49,486
И публикуването им онлайн, и...

891
00:49:50,195 --> 00:49:51,989
В крайна сметка мрежа забеляза

892
00:49:52,030 --> 00:49:54,741
и получих първата си задача
покриване на кученце парти.

893
00:49:59,955 --> 00:50:01,957
Е, сигурен съм
баща ти е горд сега.

894
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
Да, той е.

895
00:50:06,795 --> 00:50:09,715
Очевидно, котва
се счита за истинска работа.

896
00:50:09,756 --> 00:50:11,299
вярно

897
00:50:13,760 --> 00:50:16,596
Само за да имате
човешката история направо...

898
00:50:17,764 --> 00:50:19,433
Ти не просто разби сърцето ми.

899
00:50:21,393 --> 00:50:23,395
Накарахте ме да се запитам...

900
00:50:23,437 --> 00:50:24,980
Всичко.

901
00:50:29,985 --> 00:50:31,361
Одри.

902
00:50:35,407 --> 00:50:37,242
Трябва да отида отблизо.

903
00:50:49,504 --> 00:50:51,715
- Лека нощ, мамо.
- Лека нощ, миличка.

904
00:50:51,757 --> 00:50:54,718
- Приятен сън.
- Благодаря и на теб.

905
00:51:23,455 --> 00:51:25,248
много ти благодаря
благодаря

906
00:51:25,290 --> 00:51:27,167
Надявам се да се видим
на турнира!

907
00:51:53,652 --> 00:51:56,154
- Формата ти наистина идва!
- благодаря

908
00:51:56,196 --> 00:51:57,697
Нямаше да мога
за да направите тези корекции

909
00:51:57,739 --> 00:51:58,990
без вашата помощ.

910
00:51:59,032 --> 00:52:01,785
Е, ако питаш мен,
имаш каквото е необходимо

911
00:52:01,827 --> 00:52:03,662
да представлява Wonderlanes
на турнира.

912
00:52:04,246 --> 00:52:05,580
наистина ли

913
00:52:05,622 --> 00:52:07,666
Аз-аз не мисля така.

914
00:52:07,707 --> 00:52:09,501
Освен това трябва да работя
гишето на събитието.

915
00:52:09,543 --> 00:52:12,254
Хадли! Работа на брояча?

916
00:52:13,171 --> 00:52:16,132
Направих точно
какво се опитваш да направиш.

917
00:52:16,174 --> 00:52:18,051
Скрих се зад тезгяха.

918
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
Докато Поп не повярва в мен
повиши увереността ми.

919
00:52:21,721 --> 00:52:25,559
И аз вярвам в теб
по същия начин, по който той вярваше в мен.

920
00:52:25,600 --> 00:52:27,227
окей

921
00:52:27,269 --> 00:52:28,436
аз ще го направя

922
00:52:28,478 --> 00:52:29,604
- Да?
- да

923
00:52:32,399 --> 00:52:33,859
Уау!

924
00:52:37,529 --> 00:52:39,489
Някой да поръча
машина за караоке?

925
00:52:39,531 --> 00:52:41,032
Това бих бил аз!

926
00:52:41,074 --> 00:52:43,410
Това е за Carol Karaoke Bowl.

927
00:52:43,451 --> 00:52:46,496
наистина ли не си спомням
Рийд някога е правил едно от тези.

928
00:52:46,538 --> 00:52:48,832
Той не го направи.
аз го измислих.

929
00:52:48,874 --> 00:52:50,041
харесва ми

930
00:52:50,083 --> 00:52:51,918
Поставяне на своя печат
по празниците.

931
00:52:51,960 --> 00:52:54,754
- Добре, къде го искаш?
- Точно там.

932
00:52:56,840 --> 00:52:58,091
благодаря

933
00:53:05,098 --> 00:53:09,019
Между другото, на Хадли
влизане в турнира.

934
00:53:09,728 --> 00:53:11,313
хубава работа

935
00:53:13,356 --> 00:53:15,525
Сега просто имам нужда от повече
хора да се запишат.

936
00:53:16,443 --> 00:53:18,278
хаха

937
00:53:18,320 --> 00:53:20,280
Е, това е лесно.

938
00:53:20,322 --> 00:53:22,157
Елате в ефир тази вечер.

939
00:53:22,199 --> 00:53:25,327
С мен, да, можете
рекламирайте турнира.

940
00:53:25,368 --> 00:53:27,329
- Телевизия на живо?
- да!

941
00:53:27,370 --> 00:53:28,663
не! не мога да го направя

942
00:53:28,705 --> 00:53:30,373
Одри, ти хвърли боул
пред противникови фенове.

943
00:53:30,415 --> 00:53:31,917
Това не е същото!

944
00:53:31,958 --> 00:53:34,252
Не трябва да говоря
на стотици хора!

945
00:53:34,294 --> 00:53:35,587
Стотици хора?

946
00:53:35,629 --> 00:53:36,880
Хей, оценките ми са влезли
няколкото хиляди...

947
00:53:36,922 --> 00:53:39,758
О, добре, съжалявам.
Няколко хиляди души!

948
00:53:39,799 --> 00:53:41,885
Да, но числата
са точката!

949
00:53:42,427 --> 00:53:44,596
Това е за добра кауза.

950
00:53:46,264 --> 00:53:49,226
Освен това знам точно как
да ви предпази от нервност.

951
00:53:50,685 --> 00:53:51,770
Вие правите?

952
00:53:53,355 --> 00:53:55,190
Просто изчакайте и вижте.

953
00:53:56,358 --> 00:53:58,193
Това беше твоя идея
да ме успокоиш?

954
00:53:58,235 --> 00:54:00,820
- Моят грозен коледен пуловер?
- О, да.

955
00:54:00,862 --> 00:54:04,699
Защото ще бъда
нося и моето!

956
00:54:06,284 --> 00:54:08,370
Как и защо вие
дори все още имаш тези?

957
00:54:08,411 --> 00:54:10,080
Никога не знаеш кога
поводът може да възникне.

958
00:54:10,121 --> 00:54:11,373
И ето ни тук.

959
00:54:11,414 --> 00:54:13,375
Защото ако носим тези,

960
00:54:13,416 --> 00:54:14,834
няма да го вземеш толкова на сериозно,

961
00:54:14,876 --> 00:54:16,836
и пак ще получиш
съобщението ви отвъд.

962
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
- ъъ...
- Имай ми доверие, става ли?

963
00:54:18,922 --> 00:54:21,049
Ще дойдат да те намерят след десет.

964
00:54:21,091 --> 00:54:23,718
десет? Джейсън? Джейсън!

965
00:54:29,140 --> 00:54:30,684
Това работи по-добре!

966
00:54:45,365 --> 00:54:46,783
здравей

967
00:55:20,025 --> 00:55:22,068
Ето ви!

968
00:55:22,110 --> 00:55:23,653
Съжалявам, просто...

969
00:55:23,695 --> 00:55:26,406
- Готови са за вас на снимачната площадка.
- Страхотно!

970
00:55:34,956 --> 00:55:37,042
радвам се да те видя,
Tinsel Twin.

971
00:55:37,083 --> 00:55:38,668
Ще те хвана
микрофонът е включен, става ли?

972
00:55:38,710 --> 00:55:40,128
окей

973
00:55:41,796 --> 00:55:43,298
Просто ме погледни.

974
00:55:43,340 --> 00:55:44,674
Имам те, става ли?

975
00:55:44,716 --> 00:55:46,176
окей

976
00:55:48,678 --> 00:55:50,722
Добре, и три...

977
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
Добре дошъл обратно, както виждаш,
по време на почивката...

978
00:55:54,100 --> 00:55:56,436
Следващият ми гост и аз го получихме
в някакво празнично облекло...

979
00:55:56,478 --> 00:55:58,688
Боже мой, ето я!
О, ето го нашето момиче.

980
00:55:58,730 --> 00:56:00,815
- О, къде е Хадли?
- Тя държи крепостта.

981
00:56:00,857 --> 00:56:02,108
А, добре.

982
00:56:02,150 --> 00:56:03,902
<i>: Г-жо Бел,</i>
<i>защо не ни дадеш</i>

983
00:56:03,943 --> 00:56:05,862
<i>малко предистория</i>
<i>на тези пуловери?</i>

984
00:56:05,904 --> 00:56:08,364
Е, г-н Милър,
ти и аз ги носихме

985
00:56:08,406 --> 00:56:10,867
за Wonderlanes
Грозна коледна купа за пуловер.

986
00:56:10,909 --> 00:56:13,036
- Мисля, че дори спечелихме тази година.
- О, със сигурност го направихме.

987
00:56:13,078 --> 00:56:14,788
- Благодарение на мен.
- Вярно!

988
00:56:16,206 --> 00:56:18,792
Купата за пуловери беше една
на много празнични събития

989
00:56:18,833 --> 00:56:20,585
че дядо ми беше домакин
в неговата зала за боулинг.

990
00:56:20,627 --> 00:56:23,380
Да, и тази година го направихте
поддържаше този дух жив.

991
00:56:23,421 --> 00:56:25,215
Дори и с Wonderlanes
се продава.

992
00:56:25,256 --> 00:56:26,716
Със сигурност имаме.

993
00:56:26,758 --> 00:56:28,510
И казвам ние, защото
това наистина отнема село.

994
00:56:28,551 --> 00:56:30,970
Имах подкрепата
на моето семейство, приятели,

995
00:56:31,012 --> 00:56:32,430
и общността,
които всички са се появили

996
00:56:32,472 --> 00:56:33,765
да се присъединят към забавлението.

997
00:56:33,807 --> 00:56:35,391
Е, това е наистина страхотно.

998
00:56:35,433 --> 00:56:38,061
Вярвам, че има едно събитие
по-специално, че...

999
00:56:38,853 --> 00:56:40,105
е много близо до сърцето ви.

1000
00:56:40,146 --> 00:56:41,648
Разкажете ни за това.

1001
00:56:41,689 --> 00:56:44,150
Това е Wonderlanes
Турнир Jingle Bowl.

1002
00:56:44,192 --> 00:56:47,070
Което се случва да си
бивш шампион на.

1003
00:56:47,112 --> 00:56:50,407
Аз съм, но тази година
Вълнувам се да предам факела

1004
00:56:50,448 --> 00:56:53,118
на играча на боулинг, който демонстрира
уменията, необходими за победа.

1005
00:56:53,159 --> 00:56:54,994
Защото като моето
дядо винаги казваше,

1006
00:56:55,036 --> 00:56:56,913
боулингът не е просто
игра на късмет.

1007
00:56:56,955 --> 00:56:59,165
А този град има много
на умение и много сърце,

1008
00:56:59,207 --> 00:57:00,792
така че наистина се надяваме
всички се появяват да играят.

1009
00:57:00,834 --> 00:57:02,585
Дори Дядо Коледа е известен
да се появи.

1010
00:57:02,627 --> 00:57:04,129
На лента три.

1011
00:57:04,170 --> 00:57:07,632
Освен това всички приходи отиват
към юношеските боулинг лиги.

1012
00:57:07,674 --> 00:57:09,509
Е, добре, хм

1013
00:57:09,551 --> 00:57:13,138
че всичко звучи наистина специално.

1014
00:57:15,348 --> 00:57:16,975
Така е.

1015
00:57:17,016 --> 00:57:19,686
Ето защо се надявам
който купи Wonderlanes

1016
00:57:19,727 --> 00:57:21,563
поддържа този дух жив.

1017
00:57:21,604 --> 00:57:23,064
Амин за това.

1018
00:57:23,106 --> 00:57:24,607
<i>: Е, това е фантастично.</i>

1019
00:57:24,649 --> 00:57:26,693
Благодаря ви, че се включихте.

1020
00:57:26,734 --> 00:57:28,570
И ако жадуваш за още,

1021
00:57:28,611 --> 00:57:31,573
можете да ме последвате
в Jason Miller Live 24.

1022
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
Приятна вечер.

1023
00:57:33,241 --> 00:57:34,742
И ние сме навън.

1024
00:57:34,784 --> 00:57:36,035
Ти го уби.

1025
00:57:37,203 --> 00:57:39,038
казах ти
пуловерите ще помогнат.

1026
00:57:39,080 --> 00:57:40,415
Вие го направихте.

1027
00:57:40,456 --> 00:57:42,500
И-и ти беше прав.
Те-те помогнаха.

1028
00:57:42,542 --> 00:57:44,544
Малко, но честно,
какво наистина помогна

1029
00:57:44,586 --> 00:57:46,629
се промъкваше
в стаята за редактиране

1030
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
и гледане на някои
от вашите кадри.

1031
00:57:47,797 --> 00:57:49,424
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

1032
00:57:49,465 --> 00:57:51,426
Да, виждайки радостта
по лицата на тези деца,

1033
00:57:51,467 --> 00:57:53,386
Знаех, че трябва
извадете съобщението.

1034
00:57:55,054 --> 00:57:57,765
И ако алеята продава и
не остава това, което е...

1035
00:57:57,807 --> 00:57:59,434
Е, защо ще
сложи това там?

1036
00:57:59,476 --> 00:58:00,602
Това би било сърцераздирателно!

1037
00:58:03,396 --> 00:58:05,398
О, уау.
чуваш ли това

1038
00:58:05,440 --> 00:58:07,066
какво?

1039
00:58:07,108 --> 00:58:09,736
Това е звукът на хората
записване за турнира!

1040
00:58:09,777 --> 00:58:11,571
виждаш ли Вашите оценки са златни!

1041
00:58:11,613 --> 00:58:12,780
наздраве

1042
00:58:12,822 --> 00:58:15,450
не мога! свърших.
Това е лош късмет.

1043
00:58:15,492 --> 00:58:18,411
ах Предполагам, че просто ще го направиш
трябва да гледам как пия моето...

1044
00:58:18,453 --> 00:58:21,498
Хубаво и бавно.

1045
00:58:22,832 --> 00:58:24,501
Мм!

1046
00:58:24,542 --> 00:58:26,794
Не, не е честно, хайде!
Ммм

1047
00:58:35,178 --> 00:58:37,013
сериозно ли?

1048
00:58:37,055 --> 00:58:40,099
Чакай, имаш нещо...
ръси там.

1049
00:58:40,141 --> 00:58:42,268
- О, не!
- Всичко е наред, хванах те!

1050
00:58:42,310 --> 00:58:43,561
разбрах

1051
00:58:45,438 --> 00:58:47,106
благодаря

1052
00:58:48,399 --> 00:58:50,360
О, Одри, Одри.

1053
00:58:53,071 --> 00:58:55,156
Знаеш ли, може би
Греша, но...

1054
00:58:57,283 --> 00:58:59,494
не знам,
всичко, което каза тази вечер,

1055
00:58:59,536 --> 00:59:02,455
просто ми прозвуча като
някой, който не иска да продава.

1056
00:59:03,456 --> 00:59:04,916
Като някой, който...

1057
00:59:06,459 --> 00:59:08,336
Иска да остане тук.

1058
00:59:10,547 --> 00:59:12,507
Само дето това не е планът.

1059
00:59:16,886 --> 00:59:20,014
Но благодаря, че сподели
Вашият час за новини с мен.

1060
00:59:20,056 --> 00:59:22,058
И твоя млечен шейк.

1061
00:59:22,100 --> 00:59:23,726
Ами разбира се.

1062
00:59:25,853 --> 00:59:27,522
Ще се видим по-късно

1063
00:59:30,525 --> 00:59:32,318
лека нощ

1064
01:00:12,859 --> 01:00:14,319
- Хей, Нат.
- Хей!

1065
01:00:14,360 --> 01:00:16,237
Всичко, което си
правенето е работа.

1066
01:00:16,279 --> 01:00:17,697
Имаме сериозен купувач.

1067
01:00:17,739 --> 01:00:19,449
Те обиколиха алеята,
видя магията, която си създал,

1068
01:00:19,490 --> 01:00:22,076
и след тази вечер телевизионния сегмент,
пускат оферта.

1069
01:00:22,118 --> 01:00:23,870
<i>Не е ли невероятно?</i>

1070
01:00:23,911 --> 01:00:25,330
да!

1071
01:00:26,623 --> 01:00:28,625
Да, това е страхотно.

1072
01:00:29,208 --> 01:00:30,793
Хм...

1073
01:00:30,835 --> 01:00:32,920
Благодаря за актуализацията.

1074
01:00:32,962 --> 01:00:35,089
- Ще поговорим по-късно.
- Добре, чао.

1075
01:00:53,775 --> 01:00:56,235
♪ Бог да ви почива, весели господа ♪

1076
01:00:56,277 --> 01:00:59,072
♪ Нека нищо не ви разочарова ♪

1077
01:00:59,113 --> 01:01:02,367
♪ Помнете този наш спасител ♪

1078
01:01:02,408 --> 01:01:04,535
♪ Роден на Коледа... ♪

1079
01:01:04,577 --> 01:01:06,871
Поне пее
по-добре от него.

1080
01:01:06,913 --> 01:01:09,332
Те предлагат
доста повече от питането.

1081
01:01:09,374 --> 01:01:11,334
Освен това са се съгласили да го запазят
мястото като боулинг зала.

1082
01:01:11,376 --> 01:01:15,046
Може да се променят
от кафенето до суши бар?

1083
01:01:15,088 --> 01:01:17,924
Така или иначе, наистина мисля
трябва да обмислите офертата!

1084
01:01:18,800 --> 01:01:20,218
Одри?

1085
01:01:20,885 --> 01:01:23,262
- Хм?
- Какво мислиш?

1086
01:01:24,055 --> 01:01:26,808
Сушито не би било толкова лошо.
нали

1087
01:01:28,101 --> 01:01:29,602
аз не знам

1088
01:01:31,521 --> 01:01:34,190
♪ Видях три кораба
ела да плаваш ♪

1089
01:01:34,232 --> 01:01:37,110
♪ На Коледа
на Коледа ♪

1090
01:01:37,151 --> 01:01:39,987
♪ Видях три кораба
ела да плаваш ♪

1091
01:01:40,029 --> 01:01:42,198
♪ На Коледа
сутринта ♪

1092
01:01:42,240 --> 01:01:43,449
Бекет...

1093
01:01:45,284 --> 01:01:48,496
♪ И всички души
на земята ще пее ♪

1094
01:01:48,538 --> 01:01:51,541
♪ На Коледа
на Коледа ♪

1095
01:01:51,582 --> 01:01:54,085
♪ И всички души
на земята ще пее ♪

1096
01:01:54,127 --> 01:01:56,671
♪ На Коледа
сутринта ♪

1097
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
Качвай се тук, партньоре!

1098
01:01:59,132 --> 01:02:01,300
О, имаш го, Бекс!
Махнете го!

1099
01:02:02,468 --> 01:02:08,266
♪ На Коледа
На сутринта ♪♪

1100
01:02:09,851 --> 01:02:13,187
Това е известният Бекс.
Той определено не е срамежлив.

1101
01:02:13,229 --> 01:02:15,606
- не
- Изненада!

1102
01:02:15,648 --> 01:02:17,233
щях да се обадя,

1103
01:02:17,275 --> 01:02:19,819
но реших, че може да ми изпратите
друго трудно за измерване емоджи.

1104
01:02:22,238 --> 01:02:24,824
Джейсън, това е Бекет.
Бекет, Джейсън.

1105
01:02:24,866 --> 01:02:26,868
Новинарят!
Радвам се да се запознаем.

1106
01:02:26,909 --> 01:02:28,911
Вие също. Чувал съм много
относно ресторанта.

1107
01:02:28,953 --> 01:02:30,872
добре!
Това означава, че е развълнувана.

1108
01:02:30,913 --> 01:02:33,833
Хей, това място е невероятно.

1109
01:02:33,875 --> 01:02:36,043
И ще говорим още,
но на първо място,

1110
01:02:36,085 --> 01:02:38,921
Трябва да опитам тази червена боровинка
сирене на скара в менюто.

1111
01:02:38,963 --> 01:02:41,007
- да
- Ще се върна.

1112
01:02:41,048 --> 01:02:42,884
- Добре.
- Няма да останете разочаровани.

1113
01:02:44,093 --> 01:02:46,095
Е, надявам се, че готви
толкова добър, колкото гласът му.

1114
01:02:46,137 --> 01:02:47,597
По добре е.

1115
01:02:47,638 --> 01:02:49,640
Това предвещава добро
за Bones on the Beach.

1116
01:02:49,682 --> 01:02:51,225
нали

1117
01:02:51,267 --> 01:02:52,685
да

1118
01:02:53,269 --> 01:02:54,645
нали знаеш...

1119
01:02:54,687 --> 01:02:57,523
Ти и аз един вид
събори къщата

1120
01:02:57,565 --> 01:02:59,150
че една година с нашия дует.

1121
01:02:59,192 --> 01:03:00,902
О, да.

1122
01:03:00,943 --> 01:03:03,488
И, ъъъ, като видях колко дълго
взе ме да те кача на този микрофон,

1123
01:03:03,529 --> 01:03:05,823
усеща се така
заслужава бис.

1124
01:03:05,865 --> 01:03:08,367
О, не, не.
Джейсън, не! Аз-не...

1125
01:03:08,409 --> 01:03:10,077
Вече си горе.

1126
01:03:10,119 --> 01:03:11,621
Добре, Wonderlaners,

1127
01:03:11,662 --> 01:03:13,456
имаме ли добре
време тази вечер или какво?

1128
01:03:15,208 --> 01:03:17,251
Не, не, не, не мога-не мога
чуй се, хайде!

1129
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
добре! Да възпитаме
жената, която направи

1130
01:03:21,422 --> 01:03:23,299
всички тези празнични забавления се случват!

1131
01:03:23,341 --> 01:03:24,592
Одри Бел!

1132
01:03:24,634 --> 01:03:26,344
Да, Одри!

1133
01:03:28,471 --> 01:03:31,599
Одри Дороти Бел,
сцената те зове.

1134
01:03:32,934 --> 01:03:36,312
♪ О, коледно дърво
о, коледно дърво ♪

1135
01:03:36,354 --> 01:03:39,440
♪ Твоите листа са толкова непроменливи ♪

1136
01:03:39,482 --> 01:03:40,775
хайде

1137
01:03:40,817 --> 01:03:44,362
♪ О, коледно дърво
о, коледно дърво ♪

1138
01:03:44,403 --> 01:03:48,241
♪ Твоите листа са толкова непроменливи ♪

1139
01:03:49,116 --> 01:03:52,912
♪ Не само зелено
когато лятото е тук ♪

1140
01:03:52,954 --> 01:03:56,999
♪ Но също и кога
студено и мрачно е ♪

1141
01:03:57,041 --> 01:04:00,836
♪ О, коледно дърво
о, коледно дърво ♪

1142
01:04:00,878 --> 01:04:05,007
♪ Това ви доставя удоволствие
донеси ми... ♪

1143
01:04:18,354 --> 01:04:20,731
♪ ...Коледна елха
О, коледно дърво ♪

1144
01:04:20,773 --> 01:04:25,653
♪ Ти някога ще бъдеш
непроменлив ♪♪

1145
01:04:27,530 --> 01:04:29,699
браво

1146
01:04:29,740 --> 01:04:31,450
да!

1147
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
Откажете се за
Одри Бел, всички!

1148
01:04:33,494 --> 01:04:34,745
И Джейсън Милър!

1149
01:04:43,713 --> 01:04:45,464
Благодаря много, че дойдохте!

1150
01:04:45,506 --> 01:04:47,216
ще се видим

1151
01:04:50,469 --> 01:04:51,512
И така.

1152
01:04:51,554 --> 01:04:53,931
Ти и новинарят, а?

1153
01:04:53,973 --> 01:04:56,350
О, не, не сме...

1154
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
Е, бяхме, но не...

1155
01:04:58,644 --> 01:05:00,479
Не, не изглежда
толкова минало време за мен.

1156
01:05:02,523 --> 01:05:04,984
А твоята приятелка Натали?

1157
01:05:05,026 --> 01:05:07,278
Истински спитфайър този.

1158
01:05:07,320 --> 01:05:09,363
И тя ми каза за предложението.

1159
01:05:09,405 --> 01:05:11,157
Това е страхотна новина, нали?

1160
01:05:11,198 --> 01:05:13,451
На това се надявахте
ще дойде от всичко това.

1161
01:05:13,492 --> 01:05:17,204
да да разбира се

1162
01:05:17,246 --> 01:05:20,625
Е, имам някои идеи
прецеждане за плажния грил,

1163
01:05:20,666 --> 01:05:22,918
така че, искаш ли да се прегрупираме утре?

1164
01:05:23,794 --> 01:05:25,338
Звучи добре.

1165
01:05:25,379 --> 01:05:27,965
Добре, утре е.
Това е в книгите, партньоре.

1166
01:05:28,007 --> 01:05:29,550
Страхотно!

1167
01:05:39,310 --> 01:05:40,895
какво правиш

1168
01:05:45,274 --> 01:05:46,984
Уплаших ли те?

1169
01:05:47,026 --> 01:05:48,611
ъъ...
малко.

1170
01:05:48,653 --> 01:05:50,529
- Малко?
- Малко.

1171
01:05:53,658 --> 01:05:55,618
Знаеш ли аз...

1172
01:05:57,453 --> 01:05:59,163
трябва да ти благодаря

1173
01:06:00,414 --> 01:06:01,791
за какво?

1174
01:06:03,709 --> 01:06:05,378
За това, че ми позволи
покрийте историята.

1175
01:06:06,462 --> 01:06:08,506
Мрежата обожава кадрите.

1176
01:06:09,340 --> 01:06:11,342
Особено на живо
интервю направихме.

1177
01:06:11,384 --> 01:06:13,010
- Наистина ли?
- О, да.

1178
01:06:13,052 --> 01:06:15,471
Мислех, че тези пуловери
щеше да срине рейтингите ви.

1179
01:06:15,513 --> 01:06:17,431
Знаеш ли, аз всъщност
мислех, че ще ме уволнят.

1180
01:06:19,642 --> 01:06:21,894
Оказва се, че е точно обратното.

1181
01:06:24,605 --> 01:06:26,440
Предложиха ми повишение.

1182
01:06:27,108 --> 01:06:28,401
какво?

1183
01:06:29,193 --> 01:06:31,404
Джейсън, това е страхотна новина!

1184
01:06:31,445 --> 01:06:33,489
честито!

1185
01:06:33,531 --> 01:06:37,576
И така, какво има над водещия?
Местно късно вечер или...?

1186
01:06:37,618 --> 01:06:41,539
Ъ-ъ, не, не, не, още е
доброто старо закотвяне, но...

1187
01:06:43,916 --> 01:06:45,376
В града е.

1188
01:06:47,503 --> 01:06:48,879
В целия щат.

1189
01:06:50,089 --> 01:06:51,465
о!

1190
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
Уау!

1191
01:06:54,844 --> 01:06:56,595
Толкова заслужено.

1192
01:06:58,556 --> 01:07:00,725
Да, надявам се
когато историята се излъчва,

1193
01:07:00,766 --> 01:07:03,102
помага и на вас с...

1194
01:07:03,144 --> 01:07:04,437
продажбата.

1195
01:07:05,813 --> 01:07:08,149
Ако това все още е планът.

1196
01:07:09,734 --> 01:07:11,944
да! разбира се

1197
01:07:11,986 --> 01:07:16,490
Всъщност получихме страхотно
оферта след предаването, така че...

1198
01:07:16,532 --> 01:07:19,952
Кой знае, може и да се обърне
в голяма война за наддаване.

1199
01:07:20,661 --> 01:07:22,413
Уау, това е...

1200
01:07:23,497 --> 01:07:25,207
това е страхотно

1201
01:07:25,249 --> 01:07:28,627
Трябва да се върна вътре
и помогнете да затворите, но...

1202
01:07:30,880 --> 01:07:32,381
Това наистина е страхотно.

1203
01:07:34,133 --> 01:07:35,384
Вълнувам се за теб.

1204
01:08:21,472 --> 01:08:22,848
Хей, бабо.

1205
01:08:22,890 --> 01:08:24,517
Здравей скъпа

1206
01:08:25,601 --> 01:08:28,312
Ти и Джейсън
звучаха прекрасно заедно.

1207
01:08:29,772 --> 01:08:31,607
О, благодаря ти.

1208
01:08:33,275 --> 01:08:35,277
Кажи ми как се чувстваш наистина.

1209
01:08:35,903 --> 01:08:37,571
За продажбата на алеята.

1210
01:08:39,782 --> 01:08:41,450
Сложно е.

1211
01:08:42,618 --> 01:08:44,411
Обичах това място.

1212
01:08:44,453 --> 01:08:46,455
Все още го обичам.

1213
01:08:46,497 --> 01:08:48,123
но...

1214
01:08:48,165 --> 01:08:51,669
След като Джейсън си тръгна
и дядо умря,

1215
01:08:53,546 --> 01:08:56,549
всичко, което направи това
мястото се чувства като у дома си просто...

1216
01:08:57,049 --> 01:08:58,634
изчезна.

1217
01:08:59,593 --> 01:09:01,512
Тогава си тръгнах и...

1218
01:09:02,805 --> 01:09:05,599
сега съм на този нов път и...

1219
01:09:05,641 --> 01:09:07,685
Не знам дали
това е правилното.

1220
01:09:07,726 --> 01:09:09,270
Хм.

1221
01:09:09,311 --> 01:09:12,356
Е, звучи ми като
трябва да вземеш решение.

1222
01:09:12,398 --> 01:09:13,774
Хм.

1223
01:09:13,816 --> 01:09:17,653
И ето защо
Мисля, че е време

1224
01:09:17,695 --> 01:09:19,154
за това.

1225
01:09:23,450 --> 01:09:25,703
И помнете, тежки спомени

1226
01:09:25,744 --> 01:09:27,955
не означава
не можете да правите нови.

1227
01:09:43,429 --> 01:09:45,139
<i>: Скъпа Одри,</i>

1228
01:09:45,180 --> 01:09:47,266
<i>Казах на баба ти</i>
<i>ако не бях наоколо,</i>

1229
01:09:47,308 --> 01:09:49,018
<i>тя трябва да ти даде това</i>

1230
01:09:49,059 --> 01:09:51,145
<i>при въпроси</i>
<i>за алеята дойде.</i>

1231
01:09:51,186 --> 01:09:54,773
<i>Знам, че Wonderlanes е моето бебе,</i>
<i>не на някой друг.</i>

1232
01:09:54,815 --> 01:09:56,901
<i>И никога не бих го искал</i>
<i>да бъда бреме.</i>

1233
01:09:56,942 --> 01:10:00,029
<i>Просто искам да знаеш</i>
<i>защо това означаваше толкова много за мен.</i>

1234
01:10:00,070 --> 01:10:02,740
<i>Wonderlanes put</i>
<i>блясък в очите ти</i>

1235
01:10:02,781 --> 01:10:05,159
<i>първия ден</i>
<i>ти мина през тези врати.</i>

1236
01:10:05,201 --> 01:10:08,954
<i>Изкара нещо в теб</i>
<i>Не бях виждал преди.</i>

1237
01:10:08,996 --> 01:10:11,332
<i>Това ме превърна в срамежлив</i>
<i>малка внучка</i>

1238
01:10:11,373 --> 01:10:14,543
<i>в някой, който може</i>
<i>поставете ги и ги съборете.</i>

1239
01:10:14,585 --> 01:10:18,130
<i>Така че пиша това преди</i>
<i>тръгваш си от него завинаги.</i>

1240
01:10:18,172 --> 01:10:21,800
<i>Защото ако някой можеше</i>
<i>продължи напред, ти си.</i>

1241
01:10:21,842 --> 01:10:24,720
<i>Обичам те завинаги. дядо.</i>

1242
01:10:37,900 --> 01:10:39,652
- Мирише добре!
- благодаря

1243
01:10:39,693 --> 01:10:42,613
опитвам се
моето коледно барбекю в купа.

1244
01:10:42,655 --> 01:10:45,032
- Хубав пръстен, нали?
- да

1245
01:10:45,074 --> 01:10:48,035
тук Опитайте това.

1246
01:10:48,077 --> 01:10:50,371
Барбекю сос, боровинково желе.

1247
01:10:52,373 --> 01:10:54,583
- Мммм?
- Мм!

1248
01:10:55,376 --> 01:10:56,919
Това е много добре!

1249
01:10:57,878 --> 01:10:59,296
Доста добре?

1250
01:10:59,338 --> 01:11:01,298
Все още съм пристрастен
при баба ми.

1251
01:11:01,340 --> 01:11:04,551
ах Семейна лоялност.
Това е справедливо.

1252
01:11:08,264 --> 01:11:11,141
Бекет, не е просто
сос от червени боровинки на баба ми.

1253
01:11:11,183 --> 01:11:13,352
Това е всичко
за това място.

1254
01:11:15,145 --> 01:11:17,731
Наистина си помислих за ресторанта
щеше да запълни това, което липсваше

1255
01:11:17,773 --> 01:11:19,233
и може би щеше да стане.

1256
01:11:19,274 --> 01:11:22,528
Малко, но тук...

1257
01:11:22,569 --> 01:11:24,989
Не правя само числа.

1258
01:11:25,614 --> 01:11:27,825
Е, не си
само числа за мен.

1259
01:11:27,866 --> 01:11:30,577
Ето, стигнах до
изгради нещо.

1260
01:11:30,619 --> 01:11:33,205
Място, където хората
срещат се за първи път.

1261
01:11:33,247 --> 01:11:35,708
Където идват семействата
заедно всяка година.

1262
01:11:35,749 --> 01:11:37,668
Където някой може да пее без ключ

1263
01:11:37,710 --> 01:11:39,545
и всички още
наздраве за тях.

1264
01:11:40,796 --> 01:11:43,132
Това е, което дядо ми е построил

1265
01:11:43,173 --> 01:11:45,259
и аз също го искам.

1266
01:11:46,218 --> 01:11:47,720
уау

1267
01:11:49,138 --> 01:11:51,098
Знаеш ли, това е...
това е красиво

1268
01:11:51,140 --> 01:11:53,017
И честен.

1269
01:11:53,892 --> 01:11:55,519
Дори да е трудно за чуване.

1270
01:11:56,895 --> 01:11:58,814
- съжалявам
- Не бъди.

1271
01:11:58,856 --> 01:12:02,318
Знаеш ли, видях го в очите ти
когато пееше на караоке.

1272
01:12:03,485 --> 01:12:05,904
И то не всички
знае пътя им

1273
01:12:05,946 --> 01:12:08,073
от момента
четат рецепта.

1274
01:12:10,200 --> 01:12:11,493
Благодаря, Бекс.

1275
01:12:11,535 --> 01:12:13,620
За разбиране.

1276
01:12:14,121 --> 01:12:16,415
Винаги, партньоре.

1277
01:12:18,083 --> 01:12:21,086
все още не съм...
но не обичам Бекс.

1278
01:12:21,128 --> 01:12:22,880
- Наистина ли?
- не

1279
01:12:22,921 --> 01:12:26,008
Дори и костите на Бек
на плажа?

1280
01:12:27,426 --> 01:12:29,053
Това не е лошо.

1281
01:12:29,094 --> 01:12:32,347
- Нали?
- Или като бургери на Бек.

1282
01:12:32,389 --> 01:12:33,891
Ето го.

1283
01:12:33,932 --> 01:12:38,020
Или като Барбекюто на Бек
Бебешки гръбни ребра без кости.

1284
01:12:38,062 --> 01:12:40,731
- Леле.
- Или като телешки гърди на Бек.

1285
01:12:40,773 --> 01:12:42,232
хей

1286
01:12:42,274 --> 01:12:44,985
Или като Mac and Cheese на Beck
с барбекю сос!

1287
01:12:46,779 --> 01:12:48,489
- И бекон!
- И бекон!

1288
01:12:50,199 --> 01:12:51,950
хайде де!

1289
01:12:54,119 --> 01:12:55,996
Какво... Хайде, скъпа.

1290
01:12:56,038 --> 01:12:58,373
Каква-каква е изненадата
искаш ли да ни покажеш?

1291
01:12:58,415 --> 01:13:00,918
Това е изненада, скъпа,
не трябва да знаеш.

1292
01:13:00,959 --> 01:13:02,753
Та-да!

1293
01:13:02,795 --> 01:13:04,880
това е!

1294
01:13:04,922 --> 01:13:07,674
Да, добре, мислех, че е така
време да обуем чорапите си,

1295
01:13:07,716 --> 01:13:10,302
защото всички знаем
Дядо Коледа обича да хвърля купа...

1296
01:13:10,344 --> 01:13:12,471
Освен това мисля, че е време ние
върна повече от

1297
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
само турнира, защото
ние не продаваме Wonderlanes!

1298
01:13:15,099 --> 01:13:16,725
да

1299
01:13:16,767 --> 01:13:18,811
Ти - ти си сериозен?

1300
01:13:18,852 --> 01:13:20,896
аз съм аз оставам

1301
01:13:20,938 --> 01:13:22,898
О, сладурче!

1302
01:13:22,940 --> 01:13:24,358
о

1303
01:13:24,399 --> 01:13:26,318
Ето го моят нападател.

1304
01:13:26,360 --> 01:13:30,322
Боже мой, аз се пека
пуйката тук тази година.

1305
01:13:30,364 --> 01:13:33,283
Е, може би ще довърша печенето
го в кафето във фурната!

1306
01:13:33,325 --> 01:13:36,036
- Едно по едно чудо, скъпа.
- О, да отидем да го видим.

1307
01:13:37,746 --> 01:13:39,414
О, скъпа!

1308
01:13:39,456 --> 01:13:41,250
о

1309
01:13:41,291 --> 01:13:44,586
О, ти си на дядо
усмихвайки се на теб.

1310
01:13:44,628 --> 01:13:46,713
Усещам го.

1311
01:13:48,507 --> 01:13:50,717
- Да отидем да проверим фурната?
- Вероятно.

1312
01:14:01,687 --> 01:14:03,272
оставаш ли

1313
01:14:03,313 --> 01:14:04,648
аз оставам

1314
01:14:08,652 --> 01:14:11,113
Съжалявам за
вашето време за разпродажба.

1315
01:14:11,155 --> 01:14:13,407
О, на кого му пука за продажбата?

1316
01:14:13,448 --> 01:14:14,908
Това е много по-добре!

1317
01:14:14,950 --> 01:14:17,494
Ти управляваш алеята.
Трябваше да бъде.

1318
01:14:17,536 --> 01:14:18,829
благодаря

1319
01:14:20,205 --> 01:14:22,833
Но какво се случва сега
с ресторанта?

1320
01:14:23,542 --> 01:14:25,335
Казах му, че ще го направя
всичко, което мога да помогна

1321
01:14:25,377 --> 01:14:26,837
преди да намери
правилния партньор.

1322
01:14:26,879 --> 01:14:29,715
Е, моят график
току що се отвори, така че...

1323
01:14:29,756 --> 01:14:31,008
наистина ли

1324
01:14:31,049 --> 01:14:33,594
имам предвид,
това е добър бизнес модел.

1325
01:14:33,635 --> 01:14:36,096
Освен това ти каза, че искаш
да помогне да се изгради нещо.

1326
01:14:36,138 --> 01:14:38,265
Уау, уау, уау,
Не казах да!

1327
01:14:38,307 --> 01:14:40,184
вярно разбира се

1328
01:14:44,062 --> 01:14:45,981
Но обичам плажа.

1329
01:14:47,399 --> 01:14:49,484
И никога не ми каза
Бекет беше толкова сладък.

1330
01:14:50,319 --> 01:14:52,279
Разбира се, предполагам
никога не си забелязал.

1331
01:14:52,321 --> 01:14:55,032
Предвид лунните ти очи
изцяло изложен снощи.

1332
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
Е, това не е така
значение вече.

1333
01:14:56,617 --> 01:14:58,827
- Одри.
- Той си тръгва.

1334
01:14:58,869 --> 01:15:00,662
да

1335
01:15:00,704 --> 01:15:04,625
Той получи повишение.
И той се движи.

1336
01:15:04,666 --> 01:15:06,126
Отново.

1337
01:15:08,045 --> 01:15:10,088
Така че мисля, че е време
Приемам факта

1338
01:15:10,130 --> 01:15:12,424
че Джейсън и аз
просто не им е писано да бъдат.

1339
01:15:14,343 --> 01:15:16,178
Можете да си кажете това.

1340
01:15:18,305 --> 01:15:20,724
Но той все още те гледа
както винаги е правил.

1341
01:15:21,642 --> 01:15:23,143
И аз съм гледал.

1342
01:15:23,185 --> 01:15:25,103
И вие също.

1343
01:15:51,213 --> 01:15:53,423
Това беше Джейсън Милър.

1344
01:15:53,465 --> 01:15:55,259
на живо...

1345
01:15:58,845 --> 01:16:00,847
Това беше Джейсън Милър.

1346
01:16:00,889 --> 01:16:04,309
Носи ви всички новини
на живо от KMPC.

1347
01:16:21,201 --> 01:16:23,287
Коледа на Бек
Барбекю в купа.

1348
01:16:23,328 --> 01:16:25,122
Ето, наслаждавайте се.

1349
01:16:25,163 --> 01:16:26,832
Насладете се!

1350
01:16:29,418 --> 01:16:31,628
хей Къде е водещият?

1351
01:16:31,670 --> 01:16:32,921
Не съм го виждал.

1352
01:16:32,963 --> 01:16:35,215
Той ми изпрати съобщение да започна
получаване на покритие.

1353
01:16:35,257 --> 01:16:37,509
Може би това е по-долу
неговата заплата сега.

1354
01:16:37,551 --> 01:16:40,637
не знам...
Той обаче ще бъде тук.

1355
01:16:40,679 --> 01:16:42,556
Съжалявам, аз...
трябва да тръгвам

1356
01:16:42,597 --> 01:16:44,308
Той ще бъде тук.

1357
01:16:47,019 --> 01:16:48,020
Одри?

1358
01:16:48,061 --> 01:16:50,647
Не съм сигурен, че мога да направя това.

1359
01:16:50,689 --> 01:16:52,816
Когато се изнервя,
Замръзвам.

1360
01:16:52,858 --> 01:16:56,653
Дори не мога да си спомня моята
ъгли или моята техника и...

1361
01:16:58,488 --> 01:17:00,407
ела с мен

1362
01:17:00,449 --> 01:17:02,367
Имам нещо
това може да ви помогне.

1363
01:17:05,996 --> 01:17:09,124
Попс ми даде това
да се носи като напомняне

1364
01:17:09,166 --> 01:17:10,584
че мога да направя
повече отколкото си мислех.

1365
01:17:11,543 --> 01:17:13,503
Сега искам да го имаш.

1366
01:17:13,545 --> 01:17:15,797
В случай, че забравите
на какво си способен.

1367
01:17:18,884 --> 01:17:21,762
Готова си, Хадли.
Повече отколкото знаеш.

1368
01:17:23,096 --> 01:17:24,681
благодаря

1369
01:17:43,075 --> 01:17:45,410
Весела Коледа на всички!

1370
01:17:45,452 --> 01:17:49,122
И добре дошли в Wonderlanes
Турнир Jingle Bowl.

1371
01:17:52,167 --> 01:17:54,044
Всеки играч на боулинг получава три игри.

1372
01:17:54,086 --> 01:17:56,171
Най-висок общ резултат
прибира трофея

1373
01:17:56,213 --> 01:17:58,673
и малко местна телевизионна слава.

1374
01:17:58,715 --> 01:18:01,551
Този турнир започна
преди повече от 20 години

1375
01:18:01,593 --> 01:18:03,720
от дядо ми Рийд Бел.

1376
01:18:04,554 --> 01:18:07,516
Любовта му към това място блесна
най-светли по време на празниците,

1377
01:18:07,557 --> 01:18:09,810
когато събра хората заедно,
и поради това,

1378
01:18:09,851 --> 01:18:12,354
Jingle Bowl стана
традиция на Wonderlanes

1379
01:18:12,396 --> 01:18:14,064
докато не мина.

1380
01:18:14,106 --> 01:18:17,275
и тази вечер,
връщаме го обратно.

1381
01:18:19,736 --> 01:18:22,864
Така че, в негова чест,
Питам само едно.

1382
01:18:22,906 --> 01:18:24,449
Обичайте се.

1383
01:18:24,491 --> 01:18:26,618
Да, дори вашите конкуренти,

1384
01:18:26,660 --> 01:18:29,162
защото нека не забравяме,
Коледа е!

1385
01:18:29,204 --> 01:18:30,497
Купа силно!

1386
01:18:31,998 --> 01:18:36,670
Хо хо хо хо!
Весела Коледа на всички!

1387
01:18:36,712 --> 01:18:38,422
Хо хо хо хо!

1388
01:18:39,256 --> 01:18:41,174
Хо хо хо хо!

1389
01:18:41,216 --> 01:18:43,468
Весела Коледа!

1390
01:18:44,970 --> 01:18:45,971
Уау!

1391
01:18:46,012 --> 01:18:48,807
Направо от Северния полюс,

1392
01:18:48,849 --> 01:18:50,892
Донесох нещо

1393
01:18:50,934 --> 01:18:53,103
доста вълшебно за всички вас.

1394
01:18:54,104 --> 01:18:56,189
Трошачката за бонбони!

1395
01:18:59,109 --> 01:19:00,610
Е, Дядо Коледа?

1396
01:19:01,403 --> 01:19:02,904
Ще започнеш ли
турнира

1397
01:19:02,946 --> 01:19:04,281
и ни покажи какво имаш?

1398
01:19:26,052 --> 01:19:27,888
Весела Коледа!

1399
01:19:29,055 --> 01:19:30,640
Нека турнирът започне!

1400
01:19:33,101 --> 01:19:35,770
Успех, Хадли.
Подкрепям те!

1401
01:19:35,812 --> 01:19:37,856
Не е ли новината
трябва да е безпристрастен?

1402
01:19:37,898 --> 01:19:40,233
- Не и в истории като тези.
- О

1403
01:20:08,011 --> 01:20:09,513
хей

1404
01:20:11,139 --> 01:20:13,016
Това беше съвсем първото хвърляне
със старата трошачка за бонбони.

1405
01:20:14,768 --> 01:20:16,520
Благодаря, но...

1406
01:20:16,561 --> 01:20:18,563
Изглежда, че Хадли е тази
кой наистина го мачка.

1407
01:20:22,400 --> 01:20:24,110
Уау!

1408
01:20:28,532 --> 01:20:30,867
Радвам се, че остана
за историята.

1409
01:20:30,909 --> 01:20:33,078
О, да.
Винаги съм щял да го направя.

1410
01:20:33,870 --> 01:20:35,872
Е, не трябваше
за сметка на продажбата.

1411
01:20:35,914 --> 01:20:38,083
Wonderlanes е извън пазара.

1412
01:20:39,042 --> 01:20:40,669
аз оставам

1413
01:20:42,379 --> 01:20:43,672
уау

1414
01:20:45,257 --> 01:20:46,675
че...

1415
01:20:49,052 --> 01:20:51,638
Този вид прави
моето решение още по-добро.

1416
01:20:54,683 --> 01:20:56,810
Не приемам промоцията.

1417
01:20:59,604 --> 01:21:01,773
Одри, когато ми каза
напускането си заслужаваше

1418
01:21:01,815 --> 01:21:03,483
ако разбрах какво искам,

1419
01:21:03,525 --> 01:21:06,194
това беше нещо като
ти да кажеш, но...

1420
01:21:07,404 --> 01:21:10,240
грешахте
Никога не трябваше да те наранявам.

1421
01:21:10,282 --> 01:21:11,950
Без значение какво.

1422
01:21:12,909 --> 01:21:15,287
Виждате ли, опитвам се
разбера себе си,

1423
01:21:15,328 --> 01:21:18,415
Изгубих от поглед
всичко, което имаше значение.

1424
01:21:18,456 --> 01:21:20,792
Мислех, че се движа нагоре
означаваше движение напред.

1425
01:21:21,418 --> 01:21:22,877
но...

1426
01:21:23,712 --> 01:21:26,089
Това, което наистина обичам да правя е...

1427
01:21:27,632 --> 01:21:29,134
това ли е!

1428
01:21:30,719 --> 01:21:33,179
Разказване на истински истории
за хората, които имат значение.

1429
01:21:35,932 --> 01:21:37,100
като теб.

1430
01:21:39,728 --> 01:21:41,980
Знаех веднага щом
Видях те на онази стълба

1431
01:21:42,022 --> 01:21:43,481
че никога не бих
спря да те обичам.

1432
01:21:43,523 --> 01:21:46,401
И не те очаквам
да ми прости, но аз...

1433
01:21:56,953 --> 01:21:58,371
о!

1434
01:21:58,413 --> 01:22:01,333
Не гледай сега.
Одри целува Дядо Коледа.

1435
01:22:16,139 --> 01:22:18,767
хайде
Хадли е на последния си кадър.

1436
01:22:24,648 --> 01:22:27,317
Още един и на детето
взе си двойна пуйка.

1437
01:22:27,359 --> 01:22:28,735
А какво?

1438
01:22:28,777 --> 01:22:30,862
Това е, когато играеш купа
шест удара подред.

1439
01:22:30,904 --> 01:22:33,823
Ако го направи, ще се счупи
записът на Jingle Bowl.

1440
01:22:33,865 --> 01:22:35,992
- Кое беше вашето, нали?
- да

1441
01:22:37,243 --> 01:22:38,745
Хайде, Хадли!

1442
01:22:38,787 --> 01:22:42,374
Хадли! Хадли!
Хадли! Хадли! Хадли!

1443
01:22:57,681 --> 01:22:59,474
о!

1444
01:23:00,975 --> 01:23:02,978
Уау!

1445
01:23:03,019 --> 01:23:04,729
Предполагам, че това решава въпроса.

1446
01:23:04,771 --> 01:23:06,731
Тя направи първата крачка.

1447
01:23:06,773 --> 01:23:08,692
Знаех, че го има в себе си.

1448
01:23:08,733 --> 01:23:11,111
Предполагам, че трябва да сме
също празнувам.

1449
01:23:15,699 --> 01:23:17,409
о!

1450
01:23:20,203 --> 01:23:22,038
Ти го направи!

1451
01:23:40,056 --> 01:23:41,599
Субтитри: дифузни